Lucas 4:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 11
Lucas 4:11
| ← Lucas 4:10 | Lucas 4:11 (RV1909) | Lucas 4:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque escrito está: Que á sus ángeles mandará de ti, que te guarden;
|
Y en las manos te llevarán, porque no dañes tu pie en piedra.
|
Y respondiendo Jesús, le dijo: Dicho está: No tentarás al Señor tu Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 enG1909 las manosG5495 teG4571 llevaránG142, porque noG3379 dañesG4350 tuG4675 pieG4228 enG4314 piedraG3037.
Griego original
καὶ ὅτι Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Ἐπὶ |
Epi | G1909 | PREP | |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
ἀροῦσί |
arousi | G142 | V-FAI-3P | |
σε, |
se | G4571 | P-2AS | |
μήποτε |
mēpote | G3379 | ADV-N | |
προσκόψῃς |
proskopsēs | G4350 | V-AAS-2S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
λίθον |
lithon | G3037 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πόδα |
poda | G4228 | N-ASM | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): nunca; también si (o para que no) alguna vez (o quizá)
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4350 — προσκόπτω (proskóptō, pros-kop'-to): golpear contra, es decir, arremeter contra (como agua); especialmente, tropezar con, es decir, hacer tropezar (literal o figuradamente)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Salmos 91:11, Lucas 22:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún