Lucas 3:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 3 > Versículo 6

Lucas 3:6


← Lucas 3:5 Lucas 3:6 (RV1909) Lucas 3:7 →
Todo valle se henchirá, y bajaráse todo monte y collado; y los caminos torcidos serán enderezados, y los caminos ásperos allanados;
Y verá toda carne la salvación de Dios.
Y decía á las gentes que salían para ser bautizadas de él: ¡Oh generación de víboras, quién os enseñó á huir de la ira que vendrá?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 veráG3700 todaG3956 carneG4561 laG3588 salvaciónG4992 de DiosG2316.


Griego original

καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ὄψεται
opsetai G3700 V-FDI-3S
πᾶσα
pasa G3956 A-NSF
σὰρξ
sarx G4561 N-NSF
τὸ
to G3588 T-ASN
σωτήριον
sōtērion G4992 A-ASN
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ.
Theou G2316 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): una forma prolongada (voz media) del primario (voz media) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee; que se usa por ella en ciertos tiempos; y ambos como alterno de G3708; mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablemente de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
  • G4992 — σωτήριον (sōtḗrion, so-tay'-ree-on): neutro del mismo que G4991 como sustantivo (propiamente, concreto); defensor o (por implicación) defensa
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 3 › Versículo 6