Lucas 3:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 3 > Versículo 6
Lucas 3:6
| ← Lucas 3:5 | Lucas 3:6 (RV1909) | Lucas 3:7 → |
|---|---|---|
Todo valle se henchirá, y bajaráse todo monte y collado; y los caminos torcidos serán enderezados, y los caminos ásperos allanados;
|
Y verá toda carne la salvación de Dios.
|
Y decía á las gentes que salían para ser bautizadas de él: ¡Oh generación de víboras, quién os enseñó á huir de la ira que vendrá?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 veráG3700 todaG3956 carneG4561 laG3588 salvaciónG4992 de DiosG2316.
Griego original
καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὄψεται |
opsetai | G3700 | V-FDI-3S | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
σὰρξ |
sarx | G4561 | N-NSF | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
σωτήριον |
sōtērion | G4992 | A-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4992 — σωτήριον (sōtḗrion, so-tay'-ree-on): defensor o (por implicación) defensa
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (14): Génesis 6:12, Salmos 27:1, Salmos 40:10, Salmos 67:2, Salmos 91:16, Isaías 57:14, Jeremías 32:27, Joel 2:28, Lucas 1:77, Juan 3:36, Hechos 2:17, Hechos 28:28, Tito 2:11, Apocalipsis 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: SALVACIÓN
- Nave’s: JUAN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún