Lucas 24:9

← Lucas 24:8	Lucas 24:9 (RV1909)	Lucas 24:10 →
Entonces ellas se acordaron de sus palabras,	Y volviendo del sepulcro, dieron nuevas de todas estas cosas á los once, y á todos los demás.	Y eran María Magdalena, y Juana, y María madre de Jacobo, y las demás con ellas, las que dijeron estas cosas á los apóstoles.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 volviendo^G5290 del^{G575 G3588} sepulcro^G3419, dieron nuevas^G518 de todas^G3956 estas^G5023 cosas á los^G3588 once^G1733, y^G2532 á todos^G3956 los^G3588 demás^G3062.

Griego original

καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὑποστρέψασαι	hupostrepsasai	G5290	V-AAP-NPF
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
μνημείου,	mnēmeiou	G3419	N-GSN
ἀπήγγειλαν	apēngeilan	G518	V-AAI-3P
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
πάντα	panta	G3956	A-APN
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ἕνδεκα	hendeka	G1733	A-NUI
καὶ	kai	G2532	CONJ
πᾶσι	pasi	G3956	A-DPM
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
λοιποῖς.	loipois	G3062	A-DPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): anunciar
G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
G1733 — ἕνδεκα (héndeka, hen'-dek-ah): uno y diez, es decir, once
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Juan 4:28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; PALABRAS DE CRISTO
Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; AMOR; LECTURAS, SELECTAS; ANGUSTIA; MUJERES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 24 › Versículo 9