Lucas 24:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 6
Lucas 24:6
| ← Lucas 24:5 | Lucas 24:6 (RV1909) | Lucas 24:7 → |
|---|---|---|
Y como tuviesen ellas temor, y bajasen el rostro á tierra, les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?
|
No está aquí, mas ha resucitado: acordaos de lo que os habló, cuando aun estaba en Galilea,
|
Diciendo: Es menester que el Hijo del hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado, y resucite al tercer día.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3756 estáG2076 aquíG5602, masG235 ha resucitadoG1453: acordaosG3415 de lo que osG5213 hablóG2980, cuando aunG2089 estabaG5607 enG1722 GalileaG1056,
Griego original
οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ’ ἠγέρθη· μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν, ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὧδε, |
hōde | G5602 | ADV | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἠγέρθη· |
ēgerthē | G1453 | V-API-3S | |
μνήσθητε |
mnēsthēte | G3415 | V-APM-2P | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
ἐλάλησεν |
elalēsen | G2980 | V-AAI-3S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
Γαλιλαίᾳ, |
Galilaia | G1056 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): tener presente, es decir, recordar; por implicación, recompensar o castigar
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acordaos — Mateo 12:40, Mateo 16:21, Mateo 17:22-23, Mateo 20:18-19, Mateo 27:63, Mateo 28:6, Marcos 8:31, Marcos 9:9-10, Marcos 9:31-32, Marcos 10:33-34, Lucas 9:22, Lucas 18:31-33, Lucas 24:44-46
Referencias recíprocas (6): Mateo 26:2, Lucas 9:44, Juan 12:16, Juan 18:4, 2 Tesalonicenses 2:5, Hebreos 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; AMOR; LECTURAS, SELECTAS; ANGUSTIA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún