Lucas 24:45
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 45
Lucas 24:45
| ← Lucas 24:44 [palabras de Jesús] | Lucas 24:45 (RV1909) | Lucas 24:46 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y él les dijo: Estas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliesen todas las cosas que están escritas de mí en la ley de Moisés, y en los profetas, y en los salmos.
|
Entonces les abrió el sentido, para que entendiesen las Escrituras;
|
Y díjoles: Así está escrito, y así fué necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG5119 lesG846 abrióG1272 elG3588 sentidoG3563, para que entendiesenG4920 lasG3588 EscriturasG1124;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
διήνοιξεν |
diēnoixen | G1272 | V-AAI-3S | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νοῦν, |
noun | G3563 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
συνιέναι |
sunienai | G4920 | V-PAN | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
γραφάς· |
graphas | G1124 | N-APF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1272 — διανοίγω (dianoígō, dee-an-oy'-go): de G1223 y G455; abrir plenamente, literalmente (como un primogénito) o figurativamente (exponer)
- G3563 — νοῦς (noûs, nooce): probablemente de la base de G1097; el intelecto, es decir, la mente (divina o humana; en pensamiento, sentimiento o voluntad); por implicación, significado. Compárese con G5590.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): de G4862 y ἵημι (híēmi) (enviar); poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (26): 2 Reyes 2:9, Nehemías 8:8, Salmos 119:12, Salmos 119:19, Salmos 119:135, Isaías 42:7, Isaías 54:13, Daniel 9:13, Daniel 9:24, Mateo 14:26, Mateo 15:10, Mateo 15:16, Marcos 9:32, Marcos 14:49, Lucas 18:34, Lucas 21:15, Lucas 24:32, Juan 12:16, Hechos 1:2, Hechos 9:22, Hechos 13:27, Hechos 28:26, Efesios 1:18, 2 Timoteo 2:7, 2 Timoteo 3:15, 1 Juan 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: APÓSTOLES; JESÚS, EL CRISTO; TIPOS; INCREDULIDAD; SABIDURÍA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido