Lucas 23:31

← Lucas 23:30 [palabras de Jesús]	Lucas 23:31 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 23:32 →
Entonces comenzarán á decir á los montes: Caed sobre nosotros: y á los collados: Cubridnos.	Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?	Y llevaban también con él otros dos, malhechores, á ser muertos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G3754 si^G1487 en^G1722 el^G3588 árbol^G3586 verde^G5200 hacen^G4160 estas^G5023 cosas, ¿en^G1722 el^G3588 seco^G3584, qué^G5101 se hará^G1096?

Griego original

ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
εἰ	ei	G1487	COND
ἐν	en	G1722	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSN
ὑγρῷ	hugrō	G5200	A-DSN
ξύλῳ	xulō	G3586	N-DSN
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
ποιοῦσιν,	poiousin	G4160	V-PAI-3P
ἐν	en	G1722	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSN
ξηρῷ	xērō	G3584	A-DSN
τί	ti	G5101	I-NSN
γένηται;	genētai	G1096	V-2ADS-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G3584 — ξηρός (xērós, xay-ros'): árido; por implicación, encogido, tierra (en oposición al agua)
G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
G5200 — ὑγρός (hygrós, hoo-gros'): húmedo (como si fuera por lluvia), es decir, (por implicación) jugoso (fresco)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: MUERTE; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; IMPÍOS (PERSONAS)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 23 › Versículo 31