Lucas 23:31

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 31

Lucas 23:31


← Lucas 23:30 [palabras de Jesús] Lucas 23:31 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 23:32 →
Entonces comenzarán á decir á los montes: Caed sobre nosotros: y á los collados: Cubridnos.
Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?
Y llevaban también con él otros dos, malhechores, á ser muertos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG3754 siG1487 enG1722 elG3588 árbolG3586 verdeG5200 hacenG4160 estasG5023 cosas, ¿enG1722 elG3588 secoG3584, quéG5101 se haráG1096?


Griego original

ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅτι
hoti G3754 CONJ
εἰ
ei G1487 COND
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSN
ὑγρῷ
hugrō G5200 A-DSN
ξύλῳ
xulō G3586 N-DSN
ταῦτα
tauta G5023 D-APN
ποιοῦσιν,
poiousin G4160 V-PAI-3P
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSN
ξηρῷ
xērō G3584 A-DSN
τί
ti G5101 I-NSN
γένηται;
genētai G1096 V-2ADS-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G3584 — ξηρός (xērós, xay-ros'): de la base de G3582 (por la idea de chamuscar); árido; por implicación, encogido, tierra (en oposición al agua)
  • G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): de otra forma de la base de G3582; madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
  • G5200 — ὑγρός (hygrós, hoo-gros'): de la base de G5205; húmedo (como si fuera por lluvia), es decir, (por implicación) jugoso (fresco)
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Lamentaciones 1:22, Zacarías 11:2, Mateo 3:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 23 › Versículo 31