Lucas 23:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 31
Lucas 23:31
| ← Lucas 23:30 [palabras de Jesús] | Lucas 23:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 23:32 → |
|---|---|---|
Entonces comenzarán á decir á los montes: Caed sobre nosotros: y á los collados: Cubridnos.
|
Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?
|
Y llevaban también con él otros dos, malhechores, á ser muertos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG3754 siG1487 enG1722 elG3588 árbolG3586 verdeG5200 hacenG4160 estasG5023 cosas, ¿enG1722 elG3588 secoG3584, quéG5101 se haráG1096?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὑγρῷ |
hugrō | G5200 | A-DSN | |
ξύλῳ |
xulō | G3586 | N-DSN | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ποιοῦσιν, |
poiousin | G4160 | V-PAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ξηρῷ |
xērō | G3584 | A-DSN | |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
γένηται; |
genētai | G1096 | V-2ADS-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G3584 — ξηρός (xērós, xay-ros'): de la base de G3582 (por la idea de chamuscar); árido; por implicación, encogido, tierra (en oposición al agua)
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): de otra forma de la base de G3582; madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5200 — ὑγρός (hygrós, hoo-gros'): de la base de G5205; húmedo (como si fuera por lluvia), es decir, (por implicación) jugoso (fresco)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Lamentaciones 1:22, Zacarías 11:2, Mateo 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ÁRBOLES
- Nave’s: MUERTE; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido