Lucas 23:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 19
Lucas 23:19
| ← Lucas 23:18 | Lucas 23:19 (RV1909) | Lucas 23:20 → |
|---|---|---|
Mas toda la multitud dió voces á una, diciendo: Quita á éste, y suéltanos á Barrabás:
|
(El cual había sido echado en la cárcel por una sedición hecha en la ciudad, y una muerte.)
|
Y hablóles otra vez Pilato, queriendo soltar á Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
(El cualG3748 habíaG2258 sido echadoG906 enG1519 la cárcelG5438 porG1223 una sediciónG4714 hecha enG1722 laG3588 ciudadG4172, yG2532 una muerteG5408.)
Griego original
ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον, βεβλημένος εἰς φυλακήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅστις |
hostis | G3748 | R-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
στάσιν |
stasin | G4714 | N-ASF | |
τινὰ |
tina | G5100 | X-ASF | — |
γενομένην |
genomenēn | G1096 | V-2ADP-ASF | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πόλει |
polei | G4172 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φόνον, |
phonon | G5408 | N-ASM | |
βεβλημένος |
beblēmenos | G906 | V-RPP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
φυλακήν. |
phulakēn | G5438 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4714 — στάσις (stásis, stas'-is): un estar de pie (propiamente, el acto), es decir, (por analogía) posición (existencia); por implicación, un levantamiento popular; figuradamente, controversia
- G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): asesinato
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Mateo 27:16, Marcos 15:7, Juan 18:40, Hechos 24:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CÁRCELES
- Nave’s: BARRABÁS; COMPLICIDAD; DEMAGOGIA; JESÚS, EL CRISTO; OPINIÓN, PÚBLICA; POLÍTICA; SACERDOTE; CÁRCEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún