Lucas 23:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 1
Lucas 23:1
| ← Lucas 22:71 | Lucas 23:1 (RV1909) | Lucas 23:2 → |
|---|---|---|
Entonces ellos dijeron: ¿Qué más testimonio deseamos? porque nosotros lo hemos oído de su boca.
|
LEVANTÁNDOSE entonces toda la multitud de ellos, lleváronle á Pilato.
|
Y comenzaron á acusarle, diciendo: A éste hemos hallado que pervierte la nación, y que veda dar tributo á César, diciendo que él es el Cristo, el rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LEVANTÁNDOSEG450 entoncesG2532 todaG537 laG3588 multitudG4128 de ellosG846, lleváronleG71 áG1909 PilatoG4091.
Griego original
Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν, ἤγαγεν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλάτον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἀναστὰν |
anastan | G450 | V-2AAP-NSN | |
ἅπαν |
hapan | G537 | A-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πλῆθος |
plēthos | G4128 | N-NSN | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἤγαγεν |
ēgagen | G71 | V-2AAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Πιλάτον. |
Pilaton | G4091 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): absolutamente todos o (singular) cada uno
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): Éxodo 12:6, Salmos 31:13, Salmos 119:23, Jeremías 26:11, Mateo 20:19, Marcos 10:33, Lucas 3:1, Lucas 18:32, Lucas 23:14, Lucas 24:20, Hechos 4:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún