Lucas 22:68
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 68
Lucas 22:68
| ← Lucas 22:67 [palabras de Jesús] | Lucas 22:68 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 22:69 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Diciendo: ¿Eres tú el Cristo? dínoslo. Y les dijo: Si os lo dijere, no creeréis;
|
Y también si os preguntare, no me responderéis, ni me soltaréis:
|
Mas después de ahora el Hijo del hombre se asentará á la diestra de la potencia de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 tambiénG2532 siG1437 [os] preguntareG2065, noG3756 G3361 meG3427 responderéisG611, niG2228 [me] soltaréisG630:
Griego original
ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι, ἢ ἀπολύσητε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐρωτήσω, |
erōtēsō | G2065 | V-AAS-1S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἀποκριθῆτέ |
apokrithēte | G611 | V-AOM-2P | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἀπολύσητε. |
apolusēte | G630 | V-AAS-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): liberar plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdonar o (especialmente) divorciar
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): interrogar; por implicación, solicitar
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Jeremías 38:15, Lucas 20:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CORTE; GOBIERNO; ACUSACIONES; JESÚS, EL CRISTO; SACERDOTE; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún