Lucas 22:54
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 54
Lucas 22:54
| ← Lucas 22:53 [palabras de Jesús] | Lucas 22:54 (RV1909) | Lucas 22:55 → |
|---|---|---|
Habiendo estado con vosotros cada día en el templo, no extendisteis las manos contra mí; mas ésta es vuestra hora, y la potestad de las tinieblas.
|
Y prendiéndole trajéronle, y metiéronle en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos.
|
Y habiendo encendido fuego en medio de la sala, y sentándose todos alrededor, se sentó también Pedro entre ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 prendiéndoleG4815 trajéronleG71 G846, yG2532 metiéronleG1521 enG1519 casaG3624 delG3588 príncipe de los sacerdotesG749. YG1161 PedroG4074 le seguíaG190 de lejosG3113.
Griego original
Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον, καὶ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχιερέως. ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Συλλαβόντες |
Sullabontes | G4815 | V-2AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἤγαγον, |
ēgagon | G71 | V-2AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰσήγαγον |
eisēgagon | G1521 | V-2AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οἶκον |
oikon | G3624 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀρχιερέως. |
archiereōs | G749 | N-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
ἠκολούθει |
ēkolouthei | G190 | V-IAI-3S | |
μακρόθεν. |
makrothen | G3113 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1521 — εἰσάγω (eiságō, ice-ag'-o): introducir (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3113 — μακρόθεν (makróthen, mak-roth'-en): desde una distancia o de lejos
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4815 — συλλαμβάνω (syllambánō, sool-lam-ban'-o): asir, es decir, prender (arrestar, capturar); especialmente, concebir (literal o figuradamente); por implicación, ayudar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Pedro — 2 Crónicas 32:31, Lucas 22:33-34
- prendiéndole — Mateo 26:57-58, Marcos 14:53-54, Juan 18:12-17, Juan 18:24
Referencias recíprocas (8): Salmos 38:11, Mateo 14:30, Marcos 14:30, Lucas 24:34, Juan 18:15, Juan 18:17, Hechos 4:3, Gálatas 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ARRESTO; CORTE; COBARDÍA; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún