Lucas 22:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 50
Lucas 22:50
| ← Lucas 22:49 | Lucas 22:50 (RV1909) | Lucas 22:51 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y viendo los que estaban con él lo que había de ser, le dijeron: Señor, ¿heriremos á cuchillo?
|
Y uno de ellos hirió á un siervo del príncipe de los sacerdotes, y le quitó la oreja derecha.
|
Entonces respondiendo Jesús, dijo: Dejad hasta aquí. Y tocando su oreja, le sanó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 unoG1520 G5100 deG1537 ellosG846 hirióG3960 á unG3588 siervoG1401 delG3588 príncipe de los sacerdotesG749, yG2532 leG846 quitóG851 laG3588 orejaG3775 derechaG1188.
Griego original
καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ οὖς τὸ δεξιόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπάταξεν |
epataxen | G3960 | V-AAI-3S | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | — |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
δοῦλον |
doulon | G1401 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀρχιερέως, |
archiereōs | G749 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀφεῖλεν |
apheilen | G851 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
οὖς |
ous | G3775 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δεξιόν. |
dexion | G1188 | A-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G851 — ἀφαιρέω (aphairéō, af-ahee-reh'-o): quitar (literal o figurativamente)
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): el oído (física o mentalmente)
- G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): golpear (suavemente o con un arma o mortalmente)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Job 31:31, Mateo 14:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: CORTE; JESÚS, EL CRISTO; MALCO; MILAGROS; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún