Lucas 22:45
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 45
Lucas 22:45
| ← Lucas 22:44 | Lucas 22:45 (RV1909) | Lucas 22:46 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y estando en agonía, oraba más intensamente: y fué su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.
|
Y como se levantó de la oración, y vino á sus discípulos, hallólos durmiendo de tristeza;
|
Y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, y orad que no entréis en tentación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 como se levantóG450 deG575 laG3588 oraciónG4335, y vinoG2064 áG4314 susG846 discípulosG3101, hallólosG2147 G846 durmiendoG2837 deG575 tristezaG3077;
Griego original
καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναστὰς |
anastas | G450 | V-2AAP-NSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
προσευχῆς, |
proseuchēs | G4335 | N-GSF | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
μαθητὰς |
mathētas | G3101 | N-APM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
εὗρεν |
heuren | G2147 | V-2AAI-3S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
κοιμωμένους |
koimōmenous | G2837 | V-PPP-APM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
λύπης, |
lupēs | G3077 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2837 — κοιμάω (koimáō, koy-mah'-o): poner a dormir, es decir, (pasiva o reflexivamente) dormir; en sentido figurado, morir
- G3077 — λύπη (lýpē, loo'-pay): tristeza
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- durmiendo — Mateo 26:40, Mateo 26:43, Marcos 14:37, Marcos 14:40-41
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 8:54, Daniel 8:18, Daniel 10:9, Jonás 1:5, Zacarías 4:1, Marcos 13:36, Lucas 9:32, Juan 16:6, Juan 16:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GETSEMANÍ; JESÚS, EL CRISTO; PEDRO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún