Lucas 22:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 40
Lucas 22:40
| ← Lucas 22:39 | Lucas 22:40 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 22:41 → |
|---|---|---|
Y saliendo, se fué, como solía, al monte de las Olivas; y sus discípulos también le siguieron.
|
Y como llegó á aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación.
|
Y él se apartó de ellos como un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 como llegóG1096 áG1909 aquelG3588 lugarG5117, lesG846 dijoG2036: OradG4336 que noG3361 entréisG1525 enG1519 tentaciónG3986.
Griego original
γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου, εἶπεν αὐτοῖς, Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γενόμενος |
genomenos | G1096 | V-2ADP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
τόπου, |
topou | G5117 | N-GSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Προσεύχεσθε |
Proseuchesthe | G4336 | V-PNM-2P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἰσελθεῖν |
eiselthein | G1525 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
πειρασμόν. |
peirasmon | G3986 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): una puesta a prueba (por experimento (del bien), experiencia (del mal), solicitación, disciplina o provocación); por implicación, adversidad
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Orad — 1 Crónicas 4:10, Salmos 17:5, Salmos 19:13, Salmos 119:116-117, Salmos 119:133, Proverbios 30:8-9, Mateo 6:13, Mateo 26:41, Marcos 14:38, Lucas 11:4, Lucas 22:46, 2 Corintios 12:7-10, Efesios 6:18-19, 1 Pedro 4:7, 1 Pedro 5:8-9, Apocalipsis 3:10
Referencias recíprocas (1): Juan 18:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún