Lucas 22:4

← Lucas 22:3	Lucas 22:4 (RV1909)	Lucas 22:5 →
Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce;	Y fué, y habló con los príncipes de los sacerdotes, y con los magistrados, de cómo se lo entregaría.	Los cuales se holgaron, y concertaron de darle dinero.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 fué^G565, y^G2532 habló^G4814 con los^G3588 príncipes de los sacerdotes^G749, y^G2532 con los magistrados^G4755, de cómo^G4459 se lo^G846 entregaría^G3860.

Griego original

καὶ ἀπελθὼν συνελάλησε τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς στρατηγοῖς τὸ πῶς αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπελθὼν	apelthōn	G565	V-2AAP-NSM
συνελάλησε	sunelalēse	G4814	V-AAI-3S
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ἀρχιερεῦσι	archiereusi	G749	N-DPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
στρατηγοῖς	stratēgois	G4755	N-DPM
τὸ	to	G3588	T-ASN
πῶς	pōs	G4459	ADV-I
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
παραδῷ	paradō	G3860	V-2AAS-3S
αὐτοῖς.	autois	G846	P-DPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
G4459 — πῶς (pōs, poce): una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto!
G4755 — στρατηγός (stratēgós, strat-ay-gos'): un general, es decir, (por implicación o analogía) un gobernador (militar) (pretor), el jefe (prefecto) de los guardianes del templo (levíticos)
G4814 — συλλαλέω (syllaléō, sool-lal-eh'-o): hablar juntos, es decir, conversar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MAQUINACIÓN
Nave’s: APOSTASÍA; TRAICIÓN; IGLESIA; AVARICIA; JUDAS; PERSECUCIÓN; SACERDOTE; SOLDADOS; TRAIDOR

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 22 › Versículo 4