Lucas 22:1

← Lucas 21:38	Lucas 22:1 (RV1909)	Lucas 22:2 →
Y todo el pueblo venía á él por la mañana, para oirle en el templo.	Y ESTABA cerca el día de la fiesta de los ázimos, que se llama la Pascua.	Y los príncipes de los sacerdotes y los escribas buscaban cómo le matarían; mas tenían miedo del pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 ESTABA cerca^G1448 el día de la^G3588 fiesta^G1859 de los^G3588 ázimos^G106, que^G3588 se llama^G3004 la^G3588 Pascua^G3957.

Griego original

Ἤγγιζε δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη πάσχα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Ἤγγιζε	Ēngize	G1448	V-IAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἑορτὴ	heortē	G1859	N-NSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPN
ἀζύμων,	azumōn	G106	A-GPN
ἡ	hē	G3588	T-NSF
λεγομένη	legomenē	G3004	V-PPP-NSF
πάσχα.	pascha	G3957	ARAM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G106 — ἄζυμος (ázymos, ad'-zoo-mos): de G1 (como partícula negativa) y G2219; sin levadura, es decir, (figuradamente) no corrompido; (en neutro plural) especialmente (por implicación) la semana de la Pascua
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): de G1451; acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): de afinidad incierta; una fiesta
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): de origen caldeo (compárese H6453); la Pascua (la comida, el día, la fiesta o los sacrificios especiales relacionados con ella)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 22 › Versículo 1