Lucas 21:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 3
Lucas 21:3
| ← Lucas 21:2 | Lucas 21:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y vió también una viuda pobrecilla, que echaba allí dos blancas.
|
Y dijo: De verdad os digo, que esta pobre viuda echó más que todos:
|
Porque todos estos, de lo que les sobra echaron para las ofrendas de Dios; mas ésta de su pobreza echó todo el sustento que tenía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 dijoG2036: De verdadG230 osG3004 digoG5213, queG3754 estaG3778 pobreG4434 viudaG5503 echóG906 másG4119 queG3754 todosG3956:
Griego original
καὶ εἶπεν, Ἀληθῶς λέγω ὑμῖν, ὅτι ἡ χήρα ἡ πτωχὴ αὕτη πλεῖον πάντων ἔβαλεν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἀληθῶς |
Alēthōs | G230 | ADV | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
χήρα |
chēra | G5503 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
πτωχὴ |
ptōchē | G4434 | A-NSF | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
πλεῖον |
pleion | G4119 | A-ASN-C | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἔβαλεν· |
ebalen | G906 | V-2AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G230 — ἀληθῶς (alēthōs, al-ay-thoce'): verdaderamente
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): una viuda (como carente de esposo), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- más — Éxodo 35:21-29, Marcos 12:43-44, Marcos 14:8-9, 2 Corintios 8:2-3, 2 Corintios 8:12, 2 Corintios 9:6-7
- De verdad — Lucas 4:25, Lucas 9:27, Lucas 12:44, Hechos 4:27, Hechos 10:34
Referencias recíprocas (2): Amós 4:12, 1 Corintios 13:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; MUJERES
- Nave’s: DEBER; JUICIO; GENEROSIDAD; RESPONSABILIDAD; ABNEGACIÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún