Lucas 20:44
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 44
Lucas 20:44
| ← Lucas 20:43 [palabras de Jesús] | Lucas 20:44 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 20:45 → |
|---|---|---|
Entre tanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.
|
Así que David le llama Señor: ¿cómo pues es su hijo?
|
Y oyéndole todo el pueblo, dijo á sus discípulos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Así queG3767 DavidG1138 leG846 llamaG2564 SeñorG2962: ¿cómoG4459 puesG3767 esG2076 suG846 hijoG5207?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Δαβὶδ οὖν Κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Δαβὶδ |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
καλεῖ, |
kalei | G2564 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
πῶς |
pōs | G4459 | ADV-I | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐστιν; |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): de origen hebreo (H1732); Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbio de la base de G4226; una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto! (Ocasionalmente no expresado en inglés).
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cómo — Isaías 7:14, Mateo 1:23, Lucas 1:31-35, Lucas 2:11, Romanos 9:5, Gálatas 4:4, 1 Timoteo 3:16, Apocalipsis 22:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido