Lucas 20:4

← Lucas 20:3 [palabras de Jesús]	Lucas 20:4 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 20:5 →
Respondiendo entonces Jesús, les dijo: Os preguntaré yo también una palabra; respondedme:	El bautismo de Juan, ¿era del cielo, ó de los hombres?	Mas ellos pensaban dentro de sí, diciendo: Si dijéremos, del cielo, dirá: ¿Por qué, pues, no le creísteis?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El^G3588 bautismo^G908 de Juan^G2491, ¿era^G2258 del^G1537 cielo^G3772, ó^G2228 de^G1537 los hombres^G444?

Griego original

Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν, ἢ ἐξ ἀνθρώπων;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Τὸ	To	G3588	T-NSN
βάπτισμα	baptisma	G908	N-NSN
Ἰωάννου	Iōannou	G2491	N-GSM
ἐξ	ex	G1537	PREP
οὐρανοῦ	ouranou	G3772	N-GSM
ἦν,	ēn	G2258	V-IAI-3S
ἢ	ē	G2228	PRT
ἐξ	ex	G1537	PREP
ἀνθρώπων;	anthrōpōn	G444	N-GPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): bautismo (técnicamente o figurativamente)
G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

bautismo — Mateo 11:7-19, Mateo 17:11-12, Mateo 21:25-32, Lucas 7:28-35, Juan 1:6, Juan 1:19-28
del — Daniel 4:25-26, Lucas 15:18

Referencias recíprocas (1): Lucas 14:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 20 › Versículo 4