Lucas 20:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 27
Lucas 20:27
| ← Lucas 20:26 | Lucas 20:27 (RV1909) | Lucas 20:28 → |
|---|---|---|
Y no pudieron reprender sus palabras delante del pueblo: antes maravillados de su respuesta, callaron.
|
Y llegándose unos de los Saduceos, los cuales niegan haber resurrección, le preguntaron,
|
Diciendo: Maestro, Moisés nos escribió: Si el hermano de alguno muriere teniendo mujer, y muriere sin hijos, que su hermano tome la mujer, y levante simiente á su hermano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 llegándoseG4334 unosG5100 de losG3588 SaduceosG4523, losG3588 cuales nieganG483 haberG1511 resurrecciónG386, leG846 preguntaronG1905,
Griego original
Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτόν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Προσελθόντες |
Proselthontes | G4334 | V-2AAP-NPM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Σαδδουκαίων, |
Saddoukaiōn | G4523 | N-GPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀντιλέγοντες |
antilegontes | G483 | V-PAP-NPM | |
ἀνάστασιν |
anastasin | G386 | N-ASF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan | G1905 | V-AAI-3P | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G483 — ἀντιλέγω (antilégō, an-til'-eg-o): disputar, rehusar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): un saduceo (es decir, tsadoquita), o seguidor de cierto israelita herético
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Saduceos — Mateo 16:1, Mateo 16:6, Mateo 16:12, Mateo 22:23-33, Marcos 12:18-27, Hechos 4:1-2, Hechos 5:17, Hechos 23:6-8, 1 Corintios 15:12, 2 Timoteo 2:17-18
Referencias recíprocas (2): Lucas 11:53, Hechos 23:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN; LOS SADUCEOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún