Lucas 20:22

← Lucas 20:21	Lucas 20:22 (RV1909)	Lucas 20:23 [palabras de Jesús] →
Los cuales le preguntaron, diciendo: Maestro, sabemos que dices y enseñas bien, y que no tienes respeto á persona; antes enseñas el camino de Dios con verdad.	¿Nos es lícito dar tributo á César, ó no?	Mas él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo: ¿Por qué me tentáis?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Nos^G2254 es lícito^G1832 dar^G1325 tributo^G5411 á César^G2541, ó^G2228 no^G3756?

Griego original

ἔξεστιν ἡμῖν Καίσαρι φόρον δοῦναι, ἢ οὔ;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἔξεστιν	exestin	G1832	V-PAI-3S
ἡμῖν	hēmin	G2254	P-1DP
Καίσαρι	Kaisari	G2541	N-DSM
φόρον	phoron	G5411	N-ASM
δοῦναι,	dounai	G1325	V-2AAN
ἢ	ē	G2228	PRT
οὔ;	ou	G3756	PRT-N

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
G1832 — ἔξεστι (éxesti, ex'-es-tee): también ἐξόν (exón) ex-on' participio presente neutro del mismo (con o sin alguna forma de G1510 expresada); impersonalmente, es lícito (por la idea figurada de estar fuera en público)
G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
G2541 — Καῖσαρ (Kaîsar, kah'-ee-sar): César, título del emperador romano
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G5411 — φόρος (phóros, for'-os): una carga (como llevada), es decir, (en sentido figurado) un impuesto (propiamente, una tasación individual sobre personas o propiedad; mientras que G5056 es usualmente un peaje general sobre bienes o viaje)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Salmos 38:12, Mateo 12:10, Lucas 20:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 20 › Versículo 22