Lucas 19:35

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 35

Lucas 19:35


← Lucas 19:34 Lucas 19:35 (RV1909) Lucas 19:36 →
Y ellos dijeron: Porque el Señor lo ha menester.
Y trajéronlo á Jesús; y habiendo echado sus vestidos sobre el pollino, pusieron á Jesús encima.
Y yendo él tendían sus capas por el camino.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 trajéronloG71 G846 áG4314 JesúsG2424; yG2532 habiendo echadoG1977 susG1438 vestidosG2440 sobreG1909 elG3588 pollinoG4454, pusieronG1913 á JesúsG2424 encima.


Griego original

καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ ἐπιρρίψαντες ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον, ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἤγαγον
ēgagon G71 V-2AAI-3P
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
πρὸς
pros G4314 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
Ἰησοῦν·
Iēsoun G2424 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐπιρρίψαντες
epirripsantes G1977 V-AAP-NPM
ἑαυτῶν
heautōn G1438 F-3GPM
τὰ
ta G3588 T-APN
ἱμάτια
himatia G2440 N-APN
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
πῶλον,
pōlon G4454 N-ASM
ἐπεβίβασαν
epebibasan G1913 V-AAI-3P
τὸν
ton G3588 T-ASM
Ἰησοῦν.
Iēsoun G2424 N-ASM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): verbo primario; propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G1913 — ἐπιβιβάζω (epibibázō, ep-ee-bee-bad'-zo): de G1909 y un derivado reduplicado de la base de G939 (compárese G307); hacer montar (un animal)
  • G1977 — ἐπιῤῥίπτω (epirrhíptō, ep-ir-hrip'-to): de G1909 y G4496; arrojar sobre (literal o figurativamente)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): neutro de un derivado supuesto de ennumi (ponerse); una vestidura (interior o exterior)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G4454 — πῶλος (pōlos, po'-los): aparentemente una palabra primaria; un "potro" o "potranca", es decir, (especialmente), un asno joven
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Lucas 20:2, Juan 12:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 19 › Versículo 35