Lucas 19:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 15
Lucas 19:15
| ← Lucas 19:14 [palabras de Jesús] | Lucas 19:15 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:16 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Empero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras de él una embajada, diciendo: No queremos que éste reine sobre nosotros.
|
Y aconteció, que vuelto él, habiendo tomado el reino, mandó llamar á sí á aquellos siervos á los cuales había dado el dinero, para saber lo que había negociado cada uno.
|
Y vino el primero, diciendo: Señor, tu mina ha ganado diez minas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 acontecióG1096, que vueltoG1722 G1880 élG846, habiendo tomadoG2983 elG3588 reinoG932, mandóG2036 llamarG5455 á sí á aquellosG5128 siervosG1401 á los cualesG3739 había dadoG1325 elG3588 dineroG694, paraG2443 saberG1097 lo queG5101 había negociadoG1281 cadaG5101 uno.
Griego original
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπανελθεῖν αὐτὸν λαβόντα τὴν βασιλείαν, καὶ εἶπε φωνηθῆναι αὐτῷ τοὺς δούλους τούτους, οἷς ἔδωκε τὸ ἀργύριον, ἵνα γνῷ τίς τί διεπραγματεύσατο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἐπανελθεῖν |
epanelthein | G1880 | V-2AAN | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
λαβόντα |
labonta | G2983 | V-2AAP-ASM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
βασιλείαν, |
basileian | G932 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
φωνηθῆναι |
phōnēthēnai | G5455 | V-APN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
δούλους |
doulous | G1401 | N-APM | |
τούτους, |
toutous | G5128 | D-APM | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
ἔδωκε |
edōke | G1325 | V-AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀργύριον, |
argurion | G694 | N-ASN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
γνῷ |
gnō | G1097 | V-2AAS-3S | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
διεπραγματεύσατο. |
diepragmateusato | G1281 | V-ADI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): plateado, es decir, (por implicación) dinero en efectivo; especialmente, una moneda de plata (es decir, dracma o siclo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1281 — διαπραγματεύομαι (diapragmateúomai, dee-ap-rag-mat-yoo'-om-ahee): ocuparse plenamente, es decir, (transitivamente y por implicación) ganar en negocios
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1880 — ἐπανέρχομαι (epanérchomai, ep-an-er'-khom-ahee): venir sobre, es decir, volver
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): estos (personas, como objeto de verbo o preposición)
- G5455 — φωνέω (phōnéō, fo-neh'-o): emitir un sonido (animal, humano o instrumental); por implicación, dirigirse en palabras o por nombre, también en imitación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habiendo tomado — Salmos 2:4-6
- dinero — Lucas 19:23
- él — Mateo 18:23-35, Mateo 25:19, Lucas 12:48, Lucas 16:2-13, Romanos 14:10-12, 1 Corintios 4:1-5
Referencias recíprocas (3): Lucas 12:42, Colosenses 4:1, 2 Timoteo 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: PARÁBOLAS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; SIERVOS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; FIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; DINERO; OPORTUNIDAD; MINA; PRUEBA; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún