Lucas 19:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 13
Lucas 19:13
| ← Lucas 19:12 [palabras de Jesús] | Lucas 19:13 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:14 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Dijo pues: Un hombre noble partió á una provincia lejos, para tomar para sí un reino, y volver.
|
Mas llamados diez siervos suyos, les dió diez minas, y díjoles: Negociad entre tanto que vengo.
|
Empero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras de él una embajada, diciendo: No queremos que éste reine sobre nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 llamadosG2564 diezG1176 siervosG1401 suyosG1438, lesG846 dióG1325 diezG1176 minasG3414, yG1161 díjolesG2036 G4314 G846: NegociadG4231 entreG2193 tanto que vengoG2064.
Griego original
καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς, καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Πραγματεύσασθε ἕως ἔρχομαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καλέσας |
kalesas | G2564 | V-AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
δούλους |
doulous | G1401 | N-APM | |
ἑαυτοῦ, |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
μνᾶς, |
mnas | G3414 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
Πραγματεύσασθε |
Pragmateusasthe | G4231 | V-ADM-2P | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ἔρχομαι. |
erchomai | G2064 | V-PNI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3414 — μνᾶ (mnâ, mnah): una mna (es decir, mina), cierto peso
- G4231 — πραγματεύομαι (pragmateúomai, prag-mat-yoo'-om-ahee): ocuparse en, es decir, comerciar
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dió — Mateo 25:15, Romanos 12:6-8, 1 Corintios 12:7-11, 1 Corintios 12:28-29, 1 Pedro 4:9-11
- suyos — Mateo 25:14, Juan 12:26, Gálatas 1:10, Santiago 1:1, 2 Pedro 1:1
Referencias recíprocas (6): Daniel 6:2, Lucas 16:12, Lucas 19:20, 1 Corintios 4:7, 2 Timoteo 1:6, 1 Pedro 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBER; EL FUTURO; PRUEBA, LA VIDA TERRENAL DEL HOMBRE COMO; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Torrey’s: ODIO A CRISTO; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; PARÁBOLAS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; FIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; MINA; PRUEBA; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún