Lucas 18:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 37
Lucas 18:37
| ← Lucas 18:36 | Lucas 18:37 (RV1909) | Lucas 18:38 → |
|---|---|---|
El cual como oyó la gente que pasaba, preguntó qué era aquello.
|
Y dijéronle que pasaba Jesús Nazareno.
|
Entonces dió voces, diciendo: Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 dijéronleG518 G846 queG3754 pasabaG3928 JesúsG2424 NazarenoG3480.
Griego original
ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπήγγειλαν |
apēngeilan | G518 | V-AAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ναζωραῖος |
Nazōraios | G3480 | N-NSM | |
παρέρχεται. |
parerchetai | G3928 | V-PNI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): anunciar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3480 — Ναζωραῖος (Nazōraîos, nad-zo-rah'-yos): un nazoreo, es decir, habitante de Nazaret; por extensión, un cristiano
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3928 — παρέρχομαι (parérchomai, par-er'-khom-ahee): venir cerca o aparte, es decir, acercarse (llegar), pasar (o alejarse), (en sentido figurado) perecer o descuidar, (causativo) desviar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jesús — Mateo 2:23, Lucas 2:51, Juan 1:45, Juan 19:19, Hechos 2:22, Hechos 4:10
- dijéronle — Marcos 2:1-3, Juan 12:35-36, 2 Corintios 6:2
Referencias recíprocas (1): Marcos 10:47
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JESÚS DE NAZARET
- Nave’s: BARTIMEO; DAVID; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; NAZARET
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún