Lucas 17:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 17 > Versículo 29
Lucas 17:29
| ← Lucas 17:28 [palabras de Jesús] | Lucas 17:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 17:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Asimismo también como fué en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;
|
Mas el día que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y destruyó á todos:
|
Como esto será el día en que el Hijo del hombre se manifestará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 el díaG2250 queG3739 LotG3091 salióG1831 deG575 SodomaG4670, llovióG1026 delG575 cieloG3772 fuegoG4442 yG2532 azufreG2303, yG2532 destruyóG622 á todosG537:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθε Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξε πῦρ καὶ θεῖον ἀπ’ οὐρανοῦ, καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
ἐξῆλθε |
exēlthe | G1831 | V-2AAI-3S | |
Λὼτ |
Lōt | G3091 | N-PRI | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Σοδόμων, |
Sodomōn | G4670 | N-GPN | |
ἔβρεξε |
ebrexe | G1026 | V-AAI-3S | |
πῦρ |
pur | G4442 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θεῖον |
theion | G2303 | N-ASN | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
οὐρανοῦ, |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπώλεσεν |
apōlesen | G622 | V-AAI-3S | |
ἅπαντας· |
hapantas | G537 | A-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G537 — ἅπας (hápas, hap'-as): de G1 (como partícula de unión) y G3956; absolutamente todos o (singular) cada uno
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G1026 — βρέχω (bréchō, brekh'-o): un verbo primario; humedecer (especialmente mediante una lluvia)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2303 — θεῖον (theîon, thi'-on): probablemente neutro de G2304 (en su sentido original de destellar); azufre
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3091 — Λώτ (Lṓt, lote): de origen hebreo (H3876); Lot, un patriarca
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G4670 — Σόδομα (Sódoma, sod'-om-ah): plural de origen hebreo (H5467); Sodoma (es decir, Sedom), un lugar en Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (8): Génesis 4:17, Génesis 19:24, Job 21:13, Job 22:20, Salmos 11:6, Isaías 34:9, Jeremías 20:16, Apocalipsis 20:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZUFRE; DESTRUCCIÓN DE LOS IMPÍOS; SODOMA
- Torrey’s: EL DILUVIO
- Nave’s: AZUFRE; CONFIANZA; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; LOT; SODOMA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido