Lucas 16:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 29
Lucas 16:29
| ← Lucas 16:28 [palabras de Jesús] | Lucas 16:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque tengo cinco hermanos; para que les testifique, porque no vengan ellos también á este lugar de tormento.
|
Y Abraham le dice: A Moisés y á los profetas tienen: óiganlos.
|
El entonces dijo: No, padre Abraham: mas si alguno fuere á ellos de los muertos, se arrepentirán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y AbrahamG11 leG846 diceG3004: A MoisésG3475 yG2532 á losG3588 profetasG4396 tienenG2192: óiganlosG191 G846.
Griego original
λέγει αὐτῷ Ἀβραάμ, Ἔχουσι Μωσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
Ἀβραάμ, |
Abraam | G11 | N-PRI | |
Ἔχουσι |
Echousi | G2192 | V-PAI-3P | |
Μωσέα |
Mōsea | G3475 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
προφήτας· |
prophētas | G4396 | N-APM | |
ἀκουσάτωσαν |
akousatōsan | G191 | V-AAM-3P | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tienen — Isaías 8:20, Isaías 34:16, Malaquías 4:2-4, Lucas 16:16, Juan 5:39-45, Hechos 15:21, Hechos 17:11-12, 2 Timoteo 3:15-17, 2 Pedro 1:19-21
Referencias recíprocas (10): Eclesiastés 12:12, Jeremías 6:16, Malaquías 4:4, Marcos 8:12, Juan 5:47, Hechos 24:14, Hechos 26:22, Romanos 3:2, Romanos 4:1, Romanos 10:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: LAS ESCRITURAS
- Nave’s: ABRAHAM; MUERTOS (PERSONAS); JESÚS, EL CRISTO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún