Lucas 16:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 17
Lucas 16:17
| ← Lucas 16:16 [palabras de Jesús] | Lucas 16:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
La ley y los profetas hasta Juan: desde entonces el reino de Dios es anunciado, y quienquiera se esfuerza á entrar en él.
|
Empero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse un tilde de la ley.
|
Cualquiera que repudia á su mujer, y se casa con otra, adultera: y el que se casa con la repudiada del marido, adultera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG1161 más fácilG2123 cosa esG2076 pasarG3928 elG3588 cieloG3772 yG2532 laG3588 tierraG1093, que frustrarseG4098 un tildeG2762 de laG3588 leyG3551.
Griego original
εὐκοπώτερον δέ ἐστι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εὐκοπώτερον |
eukopōteron | G2123 | A-NSN-C | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οὐρανὸν |
ouranon | G3772 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
παρελθεῖν, |
parelthein | G3928 | V-2AAN | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | — |
κεραίαν |
keraian | G2762 | N-ASF | |
πεσεῖν. |
pesein | G4098 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2123 — εὐκοπώτερος (eukopṓteros, yoo-kop-o'-ter-os): mejor para el trabajo, es decir, más fácil
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2762 — κεραία (keraía, ker-ah'-yah): algo semejante a un cuerno, es decir, (especialmente) el ápice de una letra hebrea (en sentido figurado, la partícula más pequeña)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3928 — παρέρχομαι (parérchomai, par-er'-khom-ahee): venir cerca o aparte, es decir, acercarse (llegar), pasar (o alejarse), (en sentido figurado) perecer o descuidar, (causativo) desviar
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cosa — Salmos 102:25-27, Isaías 51:6, Mateo 5:18, Lucas 21:33, 2 Pedro 3:10, Apocalipsis 20:11, Apocalipsis 21:1, Apocalipsis 21:4
- que — Isaías 40:8, Romanos 3:31, 1 Pedro 1:25
Referencias recíprocas (2): Mateo 5:17, Juan 10:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LEY; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún