Lucas 15:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 15 > Versículo 26
Lucas 15:26
| ← Lucas 15:25 [palabras de Jesús] | Lucas 15:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 15:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y su hijo el mayor estaba en el campo; el cual como vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas;
|
Y llamando á uno de los criados, preguntóle qué era aquello.
|
Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha muerto el becerro grueso, por haberle recibido salvo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 llamandoG4341 á unoG1520 de losG3588 criadosG3816, preguntóleG4441 quéG5101 eraG1498 aquelloG5023.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων, ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos | G4341 | V-ADP-NSM | |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
παίδων, |
paidōn | G3816 | N-GPM | |
ἐπυνθάνετο |
epunthaneto | G4441 | V-INI-3S | |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
εἴη |
eiē | G1498 | V-PAO-3S | |
ταῦτα. |
tauta | G5023 | D-NPN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1498 — εἴην (eíēn, i'-ane): presente optativo (es decir, subjuntivo inglés) de G1510 (incluyendo la otra persona); pudiera (podría, sería, o debería) ser
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3816 — παῖς (paîs, paheece): quizás de G3817; un niño (como a menudo golpeado con impunidad), o (por analogía), una niña, y (caso genitivo) un hijo; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por eminencia de Dios)
- G4341 — προσκαλέομαι (proskaléomai, pros-kal-eh'-om-ahee): voz media de G4314 y G2564; llamar hacia sí mismo, es decir, convocar, invitar
- G4441 — πυνθάνομαι (pynthánomai, poon-than'-om-ahee): voz media prolongada de un πύθω (pýthō) primario (que aparece solo como forma alternativa en ciertos tiempos); preguntar, es decir, averiguar mediante indagación (como una cuestión de mera información; y por tanto diferente de G2065, que propiamente significa una petición como favor; y de G154, que estrictamente es una demanda de algo debido; así como de G2212, que implica la búsqueda de algo escondido; y de G1189, que involucra la idea de necesidad urgente); por implicación, enterarse (por información casual)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Marcos 14:22, Lucas 18:36, Hechos 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL HIJO PRÓDIGO, PARÁBOLA DEL
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: DIOS; HERENCIA; CELOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PENITENTE; EL HIJO PRÓDIGO; LECTURAS, SELECTAS; SALVACIÓN; AUTOJUSTICIA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido