Lucas 14:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 16
Lucas 14:16
| ← Lucas 14:15 | Lucas 14:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 14:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y oyendo esto uno de los que juntamente estaban sentados á la mesa, le dijo: Bienaventurado el que comerá pan en el reino de los cielos.
|
El entonces le dijo: Un hombre hizo una grande cena, y convidó á muchos.
|
Y á la hora de la cena envió á su siervo á decir á los convidados: Venid, que ya está todo aparejado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 entoncesG1161 leG846 dijoG2036: UnG5100 hombreG444 hizoG4160 una grandeG3173 cenaG1173, yG2532 convidóG2564 á muchosG4183.
Griego original
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπός τις ἐποίησε δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσε πολλούς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Ἄνθρωπός |
Anthrōpos | G444 | N-NSM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐποίησε |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
δεῖπνον |
deipnon | G1173 | N-ASN | |
μέγα, |
mega | G3173 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκάλεσε |
ekalese | G2564 | V-AAI-3S | |
πολλούς· |
pollous | G4183 | A-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): cena, es decir, la comida principal (usualmente por la noche)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Un — Proverbios 9:1-2, Isaías 25:6-7, Jeremías 31:12-14, Zacarías 10:7, Mateo 22:2-14
- convidó — Isaías 55:1-7, Marcos 16:15-16, Apocalipsis 3:20, Apocalipsis 22:17
Referencias recíprocas (5): Sofonías 1:7, Mateo 13:22, Mateo 22:1, Hechos 13:46, Apocalipsis 19:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; HOGAR
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS
- Nave’s: AVARICIA; FIESTAS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; REPRENSIÓN; SALVACIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún