Lucas 12:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 18
Lucas 12:18
| ← Lucas 12:17 [palabras de Jesús] | Lucas 12:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y él pensaba dentro de sí, diciendo: ¿Qué haré, porque no tengo donde juntar mis frutos?
|
Y dijo: Esto haré: derribaré mis alfolíes, y los edificaré mayores, y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes;
|
Y diré á mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 dijoG2036: EstoG5124 haréG4160: derribaréG2507 misG3450 alfolíesG596, y los edificaréG3618 mayoresG3173, y allíG1563 juntaréG4863 todosG3956 misG3450 frutosG1081 yG2532 misG3450 bienesG18;
Griego original
καὶ εἶπε, Τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας, καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Τοῦτο |
Touto | G5124 | D-ASN | |
ποιήσω· |
poiēsō | G4160 | V-FAI-1S | |
καθελῶ |
kathelō | G2507 | V-FAI-1S | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἀποθήκας, |
apothēkas | G596 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μείζονας |
meizonas | G3187 | A-APF-C | — |
οἰκοδομήσω, |
oikodomēsō | G3618 | V-FAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνάξω |
sunaxō | G4863 | V-FAI-1S | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
γενήματά |
genēmata | G1081 | N-APN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἀγαθά |
agatha | G18 | A-APN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G596 — ἀποθήκη (apothḗkē, ap-oth-ay'-kay): un depósito, es decir, granero
- G1081 — γέννημα (génnēma, ghen'-nay-mah): descendencia; por analogía, producto (literal o figurativamente)
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): bajar (o con violencia) demoler (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Génesis 13:6, Deuteronomio 28:8, Eclesiastés 10:2, Isaías 23:18, Isaías 47:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; VIDA COMERCIAL; PLANES Y ARDIDES DE LOS HOMBRES; POBREZA-RIQUEZAS; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD; MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
- Torrey’s: LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; PRESUNCIÓN; RIQUEZAS; AUTOENGAÑO
- Nave’s: GRANERO; MANDAMIENTOS; AVARICIA; NECIO; FELICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PRESUNCIÓN; LOS RICOS; AUTOENGAÑO; COMPLACENCIA PROPIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún