Lucas 12:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 18

Lucas 12:18

← Lucas 12:17 [palabras de Jesús] Lucas 12:18 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 12:19 [palabras de Jesús] →
Y él pensaba dentro de sí, diciendo: ¿Qué haré, porque no tengo donde juntar mis frutos?
Y dijo: Esto haré: derribaré mis alfolíes, y los edificaré mayores, y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes;
Y diré á mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 dijoG2036: EstoG5124 haréG4160: derribaréG2507 misG3450 alfolíesG596, y los edificaréG3618 mayoresG3173, y allíG1563 juntaréG4863 todosG3956 misG3450 frutosG1081 yG2532 misG3450 bienesG18;

Griego original

καὶ εἶπε, Τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας, καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
εἶπε,
 eipe G2036 V-2AAI-3S
Τοῦτο
 Touto G5124 D-ASN
ποιήσω·
 poiēsō G4160 V-FAI-1S
καθελῶ
 kathelō G2507 V-FAI-1S
μου
 mou G3450 P-1GS
τὰς
 tas G3588 T-APF —
ἀποθήκας,
 apothēkas G596 N-APF
καὶ
 kai G2532 CONJ
μείζονας
 meizonas G3187 A-APF-C —
οἰκοδομήσω,
 oikodomēsō G3618 V-FAI-1S
καὶ
 kai G2532 CONJ
συνάξω
 sunaxō G4863 V-FAI-1S
ἐκεῖ
 ekei G1563 ADV
πάντα
 panta G3956 A-APN
τὰ
 ta G3588 T-APN —
γενήματά
 genēmata G1081 N-APN
μου
 mou G3450 P-1GS
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-APN —
ἀγαθά
 agatha G18 A-APN
μου
 mou G3450 P-1GS
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
  • G596 — ἀποθήκη (apothḗkē, ap-oth-ay'-kay): de G659; un depósito, es decir, granero
  • G1081 — γέννημα (génnēma, ghen'-nay-mah): de G1080; descendencia; por analogía, producto (literal o figurativamente)
  • G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): de afinidad incierta; allí; por extensión, allá
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): de G2596 y G138 (incluyendo su alternativa); bajar (o con violencia) demoler (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
  • G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): de lo mismo que G3619; ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 y G71; conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): comparativo irregular de G3173; mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (5): Génesis 13:6, Deuteronomio 28:8, Eclesiastés 10:2, Isaías 23:18, Isaías 47:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 12 › Versículo 18  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/12/18&oldid=0"