Lucas 11:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 5
Lucas 11:5
| ← Lucas 11:4 [palabras de Jesús] | Lucas 11:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 11:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos á todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del malo.
|
Díjoles también: ¿Quién de vosotros tendrá un amigo, é irá á él á media noche, y le dirá: Amigo, préstame tres panes,
|
Porque un amigo mío ha venido á mí de camino, y no tengo qué ponerle delante;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DíjolesG2036 G4314 G846 tambiénG2532: ¿QuiénG5101 deG1537 vosotrosG5216 tendráG2192 un amigoG5384, é iráG4198 áG4314 élG846 á media nocheG3317, yG2532 leG846 diráG2036: AmigoG5384, préstameG5531 G3427 tresG5140 panesG740,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον, καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου, καὶ εἴπῃ αὐτῷ, Φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
Τίς |
Tis | G5101 | I-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἕξει |
hexei | G2192 | V-FAI-3S | |
φίλον, |
philon | G5384 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πορεύσεται |
poreusetai | G4198 | V-FDI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
μεσονυκτίου, |
mesonuktiou | G3317 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴπῃ |
eipē | G2036 | V-2AAS-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Φίλε, |
Phile | G5384 | N-VSM | |
χρῆσόν |
chrēson | G5531 | V-AAM-2S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
τρεῖς |
treis | G5140 | A-APM | |
ἄρτους, |
artous | G740 | N-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pan (como levantado) o una hogaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3317 — μεσονύκτιον (mesonýktion, mes-on-ook'-tee-on): neutro de compuesto de G3319 y G3571; medianoche (especialmente como vigilia)
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz media de un derivado del mismo que G3984; atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): un número primario (plural); "tres"
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5384 — φίλος (phílos, fee'-los): propiamente, querido, es decir, un amigo; activamente, aficionado, es decir, amistoso (todavía como sustantivo, un asociado, vecino, etc.)
- G5531 — χράω (chráō, khrah'-o): probablemente el mismo que la base de G5530; prestar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Génesis 32:25, Isaías 62:6, Marcos 10:48, Romanos 12:12, Efesios 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido