Lucas 11:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 30
Lucas 11:30
| ← Lucas 11:29 [palabras de Jesús] | Lucas 11:30 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 11:31 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y juntándose las gentes á él, comenzó á decir: Esta generación mala es: señal busca, mas señal no le será dada, sino la señal de Jonás.
|
Porque como Jonás fué señal á los Ninivitas, así también será el Hijo del hombre á esta generación.
|
La reina del Austro se levantará en juicio con los hombres de esta generación, y los condenará; porque vino de los fines de la tierra á oir la sabiduría de Salomón; y he aquí más que Salomón en este lugar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 como JonásG2495 fuéG1096 señalG4592 á losG3588 NinivitasG3536, asíG2531 tambiénG2532 seráG2071 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 á estaG3778 generaciónG1074.
Griego original
καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς σημεῖον τοῖς Νινευΐταις, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
Ἰωνᾶς |
Iōnas | G2495 | N-NSM | |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-NSN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
Νινευΐταις, |
Nineuitais | G3536 | N-DPM | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | — |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
γενεᾷ |
genea | G1074 | N-DSF | |
ταύτῃ. |
tautē | G5026 | D-DSF | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): una generación; por implicación, una era (el período o las personas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2495 — Ἰωνᾶς (Iōnâs, ee-o-nas'): Jonás (es decir, Jonás), el nombre de dos israelitas
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3536 — Νινευΐτης (Nineuḯtēs, nin-yoo-ee'-tace): un ninivita, es decir, habitante de Nínive
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 20:9, Ezequiel 3:6, Ezequiel 24:24, Mateo 12:39, Mateo 16:1, Mateo 16:4, Marcos 8:12, Juan 6:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JONÁS; FARISEOS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún