Lucas 11:20

← Lucas 11:19 [palabras de Jesús]	Lucas 11:20 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 11:21 [palabras de Jesús] →
Pues si yo echo fuera los demonios en Beelzebub, ¿vuestros hijos en quién los echan fuera? Por tanto, ellos serán vuestros jueces.	Mas si por el dedo de Dios echo yo fuera los demonios, cierto el reino de Dios ha llegado á vosotros.	Cuando el fuerte armado guarda su atrio, en paz está lo que posee.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 si^G1487 por^G1722 el dedo^G1147 de Dios^G2316 echo^G1544 yo fuera los^G3588 demonios^G1140, cierto^G686 el^G3588 reino^G932 de Dios^G2316 ha llegado^G5348 á^G1909 vosotros^G5209.

Griego original

εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
εἰ	ei	G1487	COND
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐν	en	G1722	PREP
δακτύλῳ	daktulō	G1147	N-DSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
ἐκβάλλω	ekballō	G1544	V-PAI-1S
τὰ	ta	G3588	T-APN
δαιμόνια,	daimonia	G1140	N-APN
ἄρα	ara	G686	PRT
ἔφθασεν	ephthasen	G5348	V-AAI-3S
ἐφ’	eph’	G1909	PREP
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP
ἡ	hē	G3588	T-NSF
βασιλεία	basileia	G932	N-NSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ.	Theou	G2316	N-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue)
G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
G1147 — δάκτυλος (dáktylos, dak'-too-los): un dedo
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
G5348 — φθάνω (phthánō, fthan'-o): estar antes, es decir, anticipar o preceder; por extensión, haber llegado a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

dedo — Éxodo 8:19, Mateo 12:28
reino — Daniel 2:44, Mateo 12:24-25, Lucas 10:9, Lucas 10:11, Lucas 11:17, Hechos 20:25, Hechos 28:23-28, 2 Tesalonicenses 1:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 11 › Versículo 20