Lucas 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 9
Lucas 10:9
| ← Lucas 10:8 [palabras de Jesús] | Lucas 10:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 10:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y en cualquier ciudad donde entrareis, y os recibieren, comed lo que os pusieren delante;
|
Y sanad los enfermos que en ella hubiere, y decidles: Se ha llegado á vosotros el reino de Dios.
|
Mas en cualquier ciudad donde entrareis, y no os recibieren, saliendo por sus calles, decid:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 sanadG2323 losG3588 enfermosG772 que enG1722 ellaG846 hubiere, yG2532 decidlesG3004 G846: Se ha llegadoG1448 áG1909 vosotrosG5209 elG3588 reinoG932 de DiosG2316.
Griego original
καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, Ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θεραπεύετε |
therapeuete | G2323 | V-PAM-2P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
ἀσθενεῖς, |
astheneis | G772 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγετε |
legete | G3004 | V-PAM-2P | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ἤγγικεν |
Ēngiken | G1448 | V-RAI-3S | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sanad — Mateo 10:8, Marcos 6:13, Lucas 9:2, Hechos 28:7-10
- reino — Daniel 2:44, Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 10:7, Marcos 4:30, Lucas 10:11, Lucas 17:20-21, Juan 3:3, Juan 3:5, Hechos 28:28, Hechos 28:31
Referencias recíprocas (10): Mateo 4:23, Mateo 13:19, Marcos 1:15, Lucas 10:17, Lucas 11:2, Lucas 11:20, Lucas 16:16, Hechos 28:8, 1 Corintios 12:9, Efesios 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún