Lucas 10:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 17

Lucas 10:17


← Lucas 10:16 [palabras de Jesús] Lucas 10:17 (RV1909) Lucas 10:18 [palabras de Jesús] →
El que á vosotros oye, á mí oye; y el que á vosotros desecha, á mí desecha; y el que á mí desecha, desecha al que me envió.
Y volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.
Y les dijo: Yo veía á Satanás, como un rayo, que caía del cielo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 volvieronG5290 losG3588 setentaG1440 conG3326 gozoG5479, diciendoG3004: SeñorG2962, aunG2532 losG3588 demoniosG1140 se nosG2254 sujetanG5293 enG1722 tuG4675 nombreG3686.


Griego original

Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς, λέγοντες, Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ὑπέστρεψαν
Hupestrepsan G5290 V-AAI-3P
δὲ
de G1161 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta G1440 A-NUI
μετὰ
meta G3326 PREP
χαρᾶς,
charas G5479 N-GSF
λέγοντες,
legontes G3004 V-PAP-NPM
Κύριε,
Kurie G2962 N-VSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τὰ
ta G3588 T-NPN
δαιμόνια
daimonia G1140 N-NPN
ὑποτάσσεται
hupotassetai G5293 V-PPI-3S
ἡμῖν
hēmin G2254 P-1DP
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSN
ὀνόματί
onomati G3686 N-DSN
σου.
sou G4675 P-2GS
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): neutro de un derivado de G1142; un ser demoníaco; por extensión una deidad
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1440 — ἑβδομήκοντα (hebdomḗkonta, heb-dom-ay'-kon-tah): de G1442 y una forma modificada de G1176; setenta
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): de G5259 y G4762; volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
  • G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 y G5021; subordinar; reflexivamente, obedecer
  • G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; alegría, es decir, deleite tranquilo
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 10 › Versículo 17