Lucas 10:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 17
Lucas 10:17
| ← Lucas 10:16 [palabras de Jesús] | Lucas 10:17 (RV1909) | Lucas 10:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El que á vosotros oye, á mí oye; y el que á vosotros desecha, á mí desecha; y el que á mí desecha, desecha al que me envió.
|
Y volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.
|
Y les dijo: Yo veía á Satanás, como un rayo, que caía del cielo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 volvieronG5290 losG3588 setentaG1440 conG3326 gozoG5479, diciendoG3004: SeñorG2962, aunG2532 losG3588 demoniosG1140 se nosG2254 sujetanG5293 enG1722 tuG4675 nombreG3686.
Griego original
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς, λέγοντες, Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὑπέστρεψαν |
Hupestrepsan | G5290 | V-AAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἑβδομήκοντα |
hebdomēkonta | G1440 | A-NUI | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
χαρᾶς, |
charas | G5479 | N-GSF | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
δαιμόνια |
daimonia | G1140 | N-NPN | |
ὑποτάσσεται |
hupotassetai | G5293 | V-PPI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὀνόματί |
onomati | G3686 | N-DSN | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1440 — ἑβδομήκοντα (hebdomḗkonta, heb-dom-ay'-kon-tah): setenta
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): subordinar; reflexivamente, obedecer
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (15): Éxodo 24:1, Números 11:16, Marcos 1:27, Marcos 3:27, Marcos 6:7, Marcos 6:13, Marcos 6:30, Marcos 16:17, Lucas 4:36, Lucas 9:10, Lucas 9:40, Juan 12:31, Juan 14:12, Hechos 8:7, Hechos 16:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: AGENCIA; APÓSTOLES; JACTANCIA; CARISMA; DEMONIOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MILAGROS; PODER; SETENTA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún