Levítico 9:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 9 > Versículo 7
Levítico 9:7
| ← Levítico 9:6 | Levítico 9:7 (RV1909) | Levítico 9:8 → |
|---|---|---|
Entonces Moisés dijo: Esto es lo que mandó Jehová; hacedlo, y la gloria de Jehová se os aparecerá.
|
Y dijo Moisés á Aarón: Llégate al altar, y haz tu expiación, y tu holocausto, y haz la reconciliación por ti y por el pueblo: haz también la ofrenda del pueblo, y haz la reconciliación por ellos; como ha mandado Jehová.
|
Entonces llegóse Aarón al altar; y degolló su becerro de la expiación que era por él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 MoisésH4872 á AarónH175: Llégate alH413 altarH4196, y hazH6213 tu expiaciónH2403, y tu holocaustoH5930, y hazH6213 la reconciliaciónH3722 porH1157 ti y porH1157 el puebloH5971: hazH6213 también la ofrendaH7133 del puebloH5971, y hazH6213 la reconciliaciónH3722 porH1157 ellos; como ha mandadoH6680 JehováH3068.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן קְרַב אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וַעֲשֵׂה אֶת־חַטָּאתְךָ וְאֶת־עֹלָתֶךָ וְכַפֵּר בַּעַדְךָ וּבְעַד הָעָם וַעֲשֵׂה אֶת־קָרְבַּן הָעָם וְכַפֵּר בַּעֲדָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֜ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
אַהֲרֹ֗ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
קְרַ֤ב |
ke.Rav | H7126 | HVqv2ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וַ/עֲשֵׂ֞ה |
va./'a.Seh | H6213 | HC/Vqv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חַטָּֽאתְ/ךָ֙ |
cha.ta.te./Kha | H2403 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֹ֣לָתֶ֔/ךָ |
'o.la.Te./kha | H5930 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/כַפֵּ֥ר |
ve./kha.Per | H3722 | HC/Vpv2ms | |
בַּֽעַדְ/ךָ֖ |
ba.'ad./Kha | H1157 | HR/Sp2ms | |
וּ/בְעַ֣ד |
u./ve.'Ad | H1157 | HC/R | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/עֲשֵׂ֞ה |
va./'a.Seh | H6213 | HC/Vqv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קָרְבַּ֤ן |
ka.re.Ban | H7133 | HNcmsc | |
הָ/עָם֙ |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כַפֵּ֣ר |
ve./kha.Per | H3722 | HC/Vpv2ms | |
בַּֽעֲדָ֔/ם |
ba.'a.Da/m | H1157 | HR/Sp3mp | |
כַּ/אֲשֶׁ֖ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haz — Levítico 4:16-20, Hebreos 5:1
- haz — Levítico 4:3, Levítico 4:20, Levítico 8:34, Levítico 9:2, 1 Samuel 3:14, Hebreos 5:3, Hebreos 7:27-28, Hebreos 9:7
Referencias recíprocas (4): Levítico 1:4, Levítico 4:35, Levítico 16:6, Números 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún