Levítico 9:13

← Levítico 9:12	Levítico 9:13 (RV1909)	Levítico 9:14 →
Degolló asimismo el holocausto, y los hijos de Aarón le presentaron la sangre, la cual roció él alrededor sobre el altar.	Presentáronle después el holocausto, á trozos, y la cabeza; é hízolos quemar sobre el altar.	Luego lavó los intestinos y las piernas, y quemólos sobre el holocausto en el altar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Presentáronle^H4672 después el holocausto^H5930, á trozos, y la cabeza^H7218; é hízolos quemar^H6999 sobre^H5921 el altar^H4196.

Hebreo original

וְאֶת־הָעֹלָה הִמְצִיאוּ אֵלָיו לִנְתָחֶיהָ וְאֶת־הָרֹאשׁ וַיַּקְטֵר עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/עֹלָ֗ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
הִמְצִ֧יאוּ	him.Tzi.'u	H4672	HVhp3cp
אֵלָ֛י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
לִ/נְתָחֶ֖י/הָ	li/n.ta.Chei./ha	H5409	HR/Ncmpc/Sp3fs	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/רֹ֑אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
וַ/יַּקְטֵ֖ר	va/i.yak.Ter	H6999	HC/Vhw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּֽחַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): de נָתַח (nâthach) [H5408]; un fragmento

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Levítico 1:8, Deuteronomio 33:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 9 › Versículo 13