Levítico 9:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 9 > Versículo 13
Levítico 9:13
| ← Levítico 9:12 | Levítico 9:13 (RV1909) | Levítico 9:14 → |
|---|---|---|
Degolló asimismo el holocausto, y los hijos de Aarón le presentaron la sangre, la cual roció él alrededor sobre el altar.
|
Presentáronle después el holocausto, á trozos, y la cabeza; é hízolos quemar sobre el altar.
|
Luego lavó los intestinos y las piernas, y quemólos sobre el holocausto en el altar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PresentáronleH4672 después el holocaustoH5930, á trozos, y la cabezaH7218; é hízolos quemarH6999 sobreH5921 el altarH4196.
Hebreo original
וְאֶת־הָעֹלָה הִמְצִיאוּ אֵלָיו לִנְתָחֶיהָ וְאֶת־הָרֹאשׁ וַיַּקְטֵר עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/עֹלָ֗ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
הִמְצִ֧יאוּ |
him.Tzi.'u | H4672 | HVhp3cp | |
אֵלָ֛י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
לִ/נְתָחֶ֖י/הָ |
li/n.ta.Chei./ha | H5409 | HR/Ncmpc/Sp3fs | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/רֹ֑אשׁ |
ha./Rosh | H7218 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יַּקְטֵ֖ר |
va/i.yak.Ter | H6999 | HC/Vhw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): un fragmento
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Levítico 1:8, Deuteronomio 33:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún