Levítico 8:20

← Levítico 8:19	Levítico 8:20 (RV1909)	Levítico 8:21 →
Y degollólo; y roció Moisés la sangre sobre el altar en derredor.	Y cortó el carnero en trozos; y Moisés hizo arder la cabeza, y los trozos, y el sebo.	Lavó luego con agua los intestinos y piernas, y quemó Moisés todo el carnero sobre el altar: holocausto en olor de suavidad, ofrenda encendida á Jehová; como lo había Jehová mandado á Moisés.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cortó^H5409 el carnero^H352 en trozos^H5409; y Moisés^H4872 hizo arder^H6999 la cabeza^H7218, y los trozos^H5408, y el sebo^H6309.

Hebreo original

וְאֶת־הָאַיִל נִתַּח לִנְתָחָיו וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת־הָרֹאשׁ וְאֶת־הַנְּתָחִים וְאֶת־הַפָּדֶר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/אַ֔יִל	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa
נִתַּ֖ח	ni.Tach	H5408	HVpp3ms
לִ/נְתָחָ֑י/ו	li/n.ta.Cha/v	H5409	HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יַּקְטֵ֤ר	va/i.yak.Ter	H6999	HC/Vhw3ms
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/רֹ֔אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/נְּתָחִ֖ים	ha./ne.ta.Chim	H5409	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/פָּֽדֶר	ha./Pa.der	H6309	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
H5408 — נָתַח (nâthach, naw-thakh'): una raíz primitiva; desmembrar
H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): de נָתַח (nâthach) [H5408]; un fragmento
H6309 — פֶּדֶר (peder, peh'der): de una raíz no usada que significa ser grasiento; sebo
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 40:43

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 8 › Versículo 20