Levítico 7:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 7 > Versículo 9
Levítico 7:9
| ← Levítico 7:8 | Levítico 7:9 (RV1909) | Levítico 7:10 → |
|---|---|---|
Y el sacerdote que ofreciere holocausto de alguno, el cuero del holocausto que ofreciere, será para él.
|
Asimismo todo presente que se cociere en horno, y todo el que fuere aderezado en sartén, ó en cazuela, será del sacerdote que lo ofreciere.
|
Y todo presente amasado con aceite, y seco, será de todos los hijos de Aarón, tanto al uno como al otro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo todoH3605 presenteH4503 queH834 se cociereH644 en hornoH8574, y todoH3605 el queH834 fuere aderezado en sarténH4802, ó enH5921 cazuelaH4227, seráH1961 del sacerdoteH3548 queH834 lo ofreciereH7126.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכָל־מִנְחָה אֲשֶׁר תֵּאָפֶה בַּתַּנּוּר וְכָל־נַעֲשָׂה בַמַּרְחֶשֶׁת וְעַל־מַחֲבַת לַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֹתָהּ לֹו תִהְיֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מִנְחָ֗ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תֵּֽאָפֶה֙ |
te.'a.Peh | H644 | HVNi3fs | |
בַּ/תַּנּ֔וּר |
ba./ta.Nur | H8574 | HRd/Ncmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
נַעֲשָׂ֥ה |
na.'a.Sah | H6213 | HVNp3ms | — |
בַ/מַּרְחֶ֖שֶׁת |
va./mar.Che.shet | H4802 | HRd/Ncfsa | |
וְ/עַֽל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
מַחֲבַ֑ת |
ma.cha.Vat | H4227 | HNcfsa | |
לַ/כֹּהֵ֛ן |
la./ko.Hen | H3548 | HRd/Ncmsa | |
הַ/מַּקְרִ֥יב |
ha./mak.Riv | H7126 | HTd/Vhrmsa | |
אֹתָ֖/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
תִֽהְיֶֽה |
Tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): una raíz primitiva; cocer, especialmente hornear
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4227 — מַחֲבַת (machăbath, makh-ab-ath'): de la misma que חָבֵת (châbêth) [H2281]; una sartén para hornear en
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H4802 — מַרְחֶשֶׁת (marchesheth, mar-kheh'-sheth): de רָחַשׁ (râchash) [H7370]; una cacerola
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): de נִיר (nîyr) [H5216]; un brasero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en cazuela — Levítico 2:5
- será — Levítico 2:3, Levítico 2:10, Levítico 5:13, Levítico 6:16-18, 1 Corintios 9:7, 1 Corintios 9:13, Gálatas 6:6
- presente — Levítico 2:4-7, Números 18:9, Ezequiel 44:29
Referencias recíprocas (5): Levítico 6:21, Levítico 10:12, Números 15:4, Deuteronomio 18:8, 1 Crónicas 23:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido