Levítico 6:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 9
Levítico 6:9
| ← Levítico 6:8 | Levítico 6:9 (RV1909) | Levítico 6:10 → |
|---|---|---|
Habló aún Jehová á Moisés, diciendo:
|
Manda á Aarón y á sus hijos diciendo: Esta es la ley del holocausto: (es holocausto, porque se quema sobre el altar toda la noche hasta la mañana, y el fuego del altar arderá en él:)
|
El sacerdote se pondrá su vestimenta de lino, y se vestirá pañetes de lino sobre su carne; y cuando el fuego hubiere consumido el holocausto, apartará él las cenizas de sobre el altar, y pondrálas junto al altar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MandaH6680 á AarónH175 y á susH1931 hijosH1121 diciendo: EstaH2063 es la leyH8451 del holocaustoH5930: (es holocaustoH5930, porque se quema sobreH5921 el altarH4196 todaH3605 la nocheH3915 hastaH5704 la mañanaH1242, y el fuegoH784 del altarH4196 arderáH3344 en élH1931:)
Hebreo original
וְהַנֹּותֶרֶת מִמֶּנָּה יֹאכְלוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מַצֹּות תֵּאָכֵל בְּמָקֹום קָדֹשׁ בַּחֲצַר אֹהֶל־מֹועֵד יֹאכְלוּהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/נּוֹתֶ֣רֶת |
ve./ha./no.Te.ret | H3498 | HC/Td/VNrfsa | — |
מִמֶּ֔/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | — |
יֹאכְל֖וּ |
yo.khe.Lu | H398 | HVqi3mp | — |
אַהֲרֹ֣ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וּ/בָנָ֑י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
מַצּ֤וֹת |
ma.Tzot | H4682 | HNcfpa | — |
תֵּֽאָכֵל֙ |
te.'a.Khel | H398 | HVNi3fs | — |
בְּ/מָק֣וֹם |
be./ma.Kom | H4725 | HR/Ncmsa | — |
קָדֹ֔שׁ |
ka.Dosh | H6918 | HAamsa | — |
בַּ/חֲצַ֥ר |
ba./cha.Tzar | H2691 | HR/Ncbsc | — |
אֹֽהֶל |
'o.hel- | H168 | HNcmsc | — |
מוֹעֵ֖ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | — |
יֹאכְלֽוּ/הָ |
yo.khe.Lu./ha | H398 | HVqi3mp/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): arder
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4169 — מוֹקְדָה (môwqᵉdâh, mo-ked-aw'): combustible
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque se quema — Levítico 6:12-13
- del holocausto: (es holocausto — Éxodo 29:38-42, Levítico 1:1-17, Números 28:3
Referencias recíprocas (5): Levítico 1:3, Levítico 7:37, Levítico 14:54, Números 28:6, Números 29:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún