Levítico 6:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 21
Levítico 6:21
| ← Levítico 6:20 | Levítico 6:21 (RV1909) | Levítico 6:22 → |
|---|---|---|
Esta es la ofrenda de Aarón y de sus hijos, que ofrecerán á Jehová el día que serán ungidos: la décima parte de un epha de flor de harina, presente perpetuo, la mitad á la mañana y la mitad á la tarde.
|
En sartén se aderezará con aceite; frita la traerás, y los pedazos cocidos del presente ofrecerás á Jehová en olor de suavidad.
|
Y el sacerdote que en lugar de Aarón fuere ungido de entre sus hijos, hará la ofrenda; estatuto perpetuo de Jehová: toda ella será quemada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnH5921 sarténH4227 se aderezaráH6213 con aceiteH8081; fritaH7246 la traerásH935, y los pedazosH6595 cocidosH8601 del presenteH4503 ofrecerásH7126 á JehováH3068 enH5921 olorH7381 de suavidadH5207.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַל־מַחֲבַת בַּשֶּׁמֶן תֵּעָשֶׂה מֻרְבֶּכֶת תְּבִיאֶנָּה תֻּפִינֵי מִנְחַת פִּתִּים תַּקְרִיב רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
מַחֲבַ֗ת |
ma.cha.Vat | H4227 | HNcfsa | |
בַּ/שֶּׁ֛מֶן |
ba./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
תֵּעָשֶׂ֖ה |
te.'a.Seh | H6213 | HVNi3fs | |
מֻרְבֶּ֣כֶת |
mur.Be.khet | H7246 | HVHsfsa | |
תְּבִיאֶ֑/נָּה |
te.vi.'E./nah | H935 | HVhi2ms/Sp3fs | |
תֻּפִינֵי֙ |
tu.fi.Nei | H8601 | HNcmpc | |
מִנְחַ֣ת |
min.Chat | H4503 | HNcfsc | |
פִּתִּ֔ים |
pi.Tim | H6595 | HNcfpa | |
תַּקְרִ֥יב |
tak.Riv | H7126 | HVhi2ms | |
רֵֽיחַ |
rei.ach- | H7381 | HNcmsc | |
נִיחֹ֖חַ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4227 — מַחֲבַת (machăbath, makh-ab-ath'): de la misma que חָבֵת (châbêth) [H2281]; una sartén para hornear en
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): o נִיחֹחַ (nîychôach); de נוּחַ (nûwach) [H5117]; propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6595 — פַּת (path, path): de פָּתַת (pâthath) [H6626]; un bocado
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7246 — רָבַךְ (râbak, raw-bak'): una raíz primitiva; empapar (pan en aceite)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; olor (como si soplado)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8601 — תֻּפִין (tuphîyn, too-feen'): de אָפָה (ʼâphâh) [H644]; cocina, es decir, (concretamente) un pastel
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDAS DE CEREAL
- Nave’s: OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido