Levítico 6:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 21
Levítico 6:21
| ← Levítico 6:20 | Levítico 6:21 (RV1909) | Levítico 6:22 → |
|---|---|---|
Esta es la ofrenda de Aarón y de sus hijos, que ofrecerán á Jehová el día que serán ungidos: la décima parte de un epha de flor de harina, presente perpetuo, la mitad á la mañana y la mitad á la tarde.
|
En sartén se aderezará con aceite; frita la traerás, y los pedazos cocidos del presente ofrecerás á Jehová en olor de suavidad.
|
Y el sacerdote que en lugar de Aarón fuere ungido de entre sus hijos, hará la ofrenda; estatuto perpetuo de Jehová: toda ella será quemada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnH5921 sarténH4227 se aderezaráH6213 con aceiteH8081; fritaH7246 la traerásH935, y los pedazosH6595 cocidosH8601 del presenteH4503 ofrecerásH7126 á JehováH3068 enH5921 olorH7381 de suavidadH5207.
Hebreo original
וּכְלִי־חֶרֶשׂ אֲשֶׁר תְּבֻשַּׁל־בֹּו יִשָּׁבֵר וְאִם־בִּכְלִי נְחֹשֶׁת בֻּשָּׁלָה וּמֹרַק וְשֻׁטַּף בַּמָּיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְלִי |
u./khe.li- | H3627 | HC/Ncmsc | — |
חֶ֛רֶשׂ |
Che.res | H2789 | HNcmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
תְּבֻשַּׁל |
te.vu.shal- | H1310 | HVPi3fs | — |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
יִשָּׁבֵ֑ר |
yi.sha.Ver | H7665 | HVNi3ms | — |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | — |
בִּ/כְלִ֤י |
bi/kh.Li | H3627 | HR/Ncmsc | — |
נְחֹ֨שֶׁת֙ |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | — |
בֻּשָּׁ֔לָה |
bu.Sha.lah | H1310 | HVPp3fs | — |
וּ/מֹרַ֥ק |
u./mo.Rak | H4838 | HC/VPq3ms | — |
וְ/שֻׁטַּ֖ף |
ve./shu.Taf | H7857 | HC/VPq3ms | — |
בַּ/מָּֽיִם |
ba./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4227 — מַחֲבַת (machăbath, makh-ab-ath'): una sartén para hornear
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6595 — פַּת (path, path): un bocado
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7246 — רָבַךְ (râbak, raw-bak'): empapar (pan en aceite)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8601 — תֻּפִין (tuphîyn, too-feen'): cocción, es decir, (concretamente) una torta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1310 — בָּשַׁל (bâshal, baw-shal'): propiamente, hervir; de ahí, estar hecho al cocinarse; en sentido figurado madurar
- H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): un pedazo de cerámica
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4838 — מָרַק (mâraq, maw-rak'): pulir; por implicación, afilar; también enjuagar
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): brotar; por implicación, inundar, limpiar; por analogía, galopar, conquistar
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún