Levítico 6:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 13
Levítico 6:13
| ← Levítico 6:12 | Levítico 6:13 (RV1909) | Levítico 6:14 → |
|---|---|---|
Y el fuego encendido sobre el altar no ha de apagarse, sino que el sacerdote pondrá en él leña cada mañana, y acomodará sobre él el holocausto, y quemará sobre él los sebos de las paces.
|
El fuego ha de arder continuamente en el altar; no se apagará.
|
Y esta es la ley del presente: Han de ofrecerlo los hijos de Aarón delante de Jehová, delante del altar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El fuegoH784 ha de arder continuamenteH8548 enH5921 el altarH4196; noH3808 se apagaráH3518.
Hebreo original
זֶה קָרְבַּן אַהֲרֹן וּבָנָיו אֲשֶׁר־יַקְרִיבוּ לַיהוָה בְּיֹום הִמָּשַׁח אֹתֹו עֲשִׂירִת הָאֵפָה סֹלֶת מִנְחָה תָּמִיד מַחֲצִיתָהּ בַּבֹּקֶר וּמַחֲצִיתָהּ בָּעָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֡ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
קָרְבַּן֩ |
ka.re.Ban | H7133 | HNcmsc | — |
אַהֲרֹ֨ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | — |
וּ/בָנָ֜י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
יַקְרִ֣יבוּ |
yak.Ri.vu | H7126 | HVhi3mp | — |
לַֽ/יהוָ֗ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | — |
בְּ/יוֹם֙ |
be./yOm | H3117 | HR/Ncmsc | — |
הִמָּשַׁ֣ח |
hi.ma.Shach | H4886 | HVNc | — |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עֲשִׂירִ֨ת |
'a.si.Rit | H6224 | HAofsc | — |
הָ/אֵפָ֥ה |
ha./'e.Fah | H374 | HTd/Ncfsa | — |
סֹ֛לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | — |
מִנְחָ֖ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | — |
תָּמִ֑יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
מַחֲצִיתָ֣/הּ |
ma.cha.tzi.Ta/h | H4276 | HNcfsc/Sp3fs | — |
בַּ/בֹּ֔קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | — |
וּ/מַחֲצִיתָ֖/הּ |
u./ma.cha.tzi.Ta/h | H4276 | HC/Ncfsc/Sp3fs | — |
בָּ/עָֽרֶב |
ba./'A.rev | H6153 | HRd/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): arder
- H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): apagarse o (causativamente) extinguir (fuego, luz, ira)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): una división por la mitad o el medio
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): harina (como desprendida en fragmentos)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): décimo; por abreviación, décimo mes o parte (femenina)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Levítico 1:7, Levítico 6:9, Levítico 9:24, Números 4:13, Nehemías 10:34, Isaías 31:9, Ezequiel 40:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún