Levítico 27:3

← Levítico 27:2	Levítico 27:3 (RV1909)	Levítico 27:4 →
Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando alguno hiciere especial voto á Jehová, según la estimación de las personas que se hayan de redimir, así será tu estimación:	En cuanto al varón de veinte años hasta sesenta, tu estimación será cincuenta siclos de plata, según el siclo del santuario.	Y si fuere hembra, la estimación será treinta siclos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En cuanto al varón^H2145 de veinte^H6242 años^H8141 hasta sesenta^H8346, tu estimación^H6187 será cincuenta^H2572 siclos^H8255 de plata^H3701, según el siclo^H8255 del santuario^H6944.

Hebreo original

וְהָיָה עֶרְכְּךָ הַזָּכָר מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וְעַד בֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה וְהָיָה עֶרְכְּךָ חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כֶּסֶף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הָיָ֤ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
עֶרְכְּ/ךָ֙	'er.ke./Kha	H6187	HNcmsc/Sp2ms
הַ/זָּכָ֔ר	ha./za.Khar	H2145	HTd/Ncmsa
מִ/בֶּן֙	mi./Ben	H1121	HR/Ncmsc	—
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וְ/עַ֖ד	ve./'Ad	H5704	HC/R	—
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	—
שִׁשִּׁ֣ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וְ/הָיָ֣ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	—
עֶרְכְּ/ךָ֗	'er.ke./Kha	H6187	HNcmsc/Sp2ms
חֲמִשִּׁ֛ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
שֶׁ֥קֶל	She.kel	H8255	HNcmsa
כֶּ֖סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
בְּ/שֶׁ֥קֶל	be./She.kel	H8255	HR/Ncmsc
הַ/קֹּֽדֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): de עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; un montón, equipo, estimación
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; probablemente un peso; usado como patrón comercial
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): múltiplo de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sesenta

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

según el — Éxodo 30:13, Levítico 27:25
tu estimación — Levítico 5:15, Levítico 6:6, Levítico 27:14, Números 18:16, 2 Reyes 12:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 27 › Versículo 3