Levítico 27:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 27 > Versículo 3
Levítico 27:3
| ← Levítico 27:2 | Levítico 27:3 (RV1909) | Levítico 27:4 → |
|---|---|---|
Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando alguno hiciere especial voto á Jehová, según la estimación de las personas que se hayan de redimir, así será tu estimación:
|
En cuanto al varón de veinte años hasta sesenta, tu estimación será cincuenta siclos de plata, según el siclo del santuario.
|
Y si fuere hembra, la estimación será treinta siclos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En cuanto al varónH2145 de veinteH6242 añosH8141 hasta sesentaH8346, tu estimaciónH6187 será cincuentaH2572 siclosH8255 de plataH3701, según el sicloH8255 del santuarioH6944.
Hebreo original
וְהָיָה עֶרְכְּךָ הַזָּכָר מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וְעַד בֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה וְהָיָה עֶרְכְּךָ חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כֶּסֶף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
עֶרְכְּ/ךָ֙ |
'er.ke./Kha | H6187 | HNcmsc/Sp2ms | |
הַ/זָּכָ֔ר |
ha./za.Khar | H2145 | HTd/Ncmsa | |
מִ/בֶּן֙ |
mi./Ben | H1121 | HR/Ncmsc | — |
עֶשְׂרִ֣ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וְ/עַ֖ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | — |
שִׁשִּׁ֣ים |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
שָׁנָ֑ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
עֶרְכְּ/ךָ֗ |
'er.ke./Kha | H6187 | HNcmsc/Sp2ms | |
חֲמִשִּׁ֛ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
שֶׁ֥קֶל |
She.kel | H8255 | HNcmsa | |
כֶּ֖סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
בְּ/שֶׁ֥קֶל |
be./She.kel | H8255 | HR/Ncmsc | |
הַ/קֹּֽדֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): un montón, equipamiento, estimación
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): probablemente un peso; usado como patrón comercial
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): sesenta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siclos de plata, según el siclo — Éxodo 30:13, Levítico 27:25
- estimación — Levítico 5:15, Levítico 6:6, Levítico 27:14, Números 18:16, 2 Reyes 12:4
Referencias recíprocas (3): Éxodo 38:24, Números 7:13, Jueces 11:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún