Levítico 27:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 27 > Versículo 16
Levítico 27:16
| ← Levítico 27:15 | Levítico 27:16 (RV1909) | Levítico 27:17 → |
|---|---|---|
Mas si el santificante redimiere su casa, añadirá á tu valuación el quinto del dinero de ella, y será suya.
|
Y si alguno santificare de la tierra de su posesión á Jehová, tu estimación será conforme á su sembradura: un omer de sembradura de cebada se apreciará en cincuenta siclos de plata.
|
Y si santificare su tierra desde el año del jubileo, conforme á tu estimación quedará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 algunoH376 santificare de la tierraH7704 de su posesiónH272 á JehováH3068, tu estimaciónH6187 seráH1961 conformeH6310 á su sembradura: un omerH2563 de sembradura de cebadaH8184 se apreciará en cincuentaH2572 siclosH8255 de plataH3701.
Hebreo original
וְאִם ׀ מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתֹו יַקְדִּישׁ אִישׁ לַיהוָה וְהָיָה עֶרְכְּךָ לְפִי זַרְעֹו זֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים בַּחֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כָּסֶף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֣ם |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
מִ/שְּׂדֵ֣ה |
mi./se.Deh | H7704 | HR/Ncmsc | |
אֲחֻזָּת֗/וֹ |
'a.chu.za.T/o | H272 | HNcfsc/Sp3ms | |
יַקְדִּ֥ישׁ |
yak.Dish | H6942 | HVhi3ms | — |
אִישׁ֙ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
עֶרְכְּ/ךָ֖ |
'er.ke./Kha | H6187 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ/פִ֣י |
le./Fi | H6310 | HR/Ncmsc | |
זַרְע֑/וֹ |
zar.'/O | H2233 | HNcmsc/Sp3ms | — |
זֶ֚רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsc | — |
חֹ֣מֶר |
Cho.mer | H2563 | HNcmsc | |
שְׂעֹרִ֔ים |
se.'o.Rim | H8184 | HNcfpa | |
בַּ/חֲמִשִּׁ֖ים |
ba./cha.mi.Shim | H2572 | HRd/Acbpa | |
שֶׁ֥קֶל |
She.kel | H8255 | HNcmsc | |
כָּֽסֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): un montón, equipamiento, estimación
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): cebada (como vellosa)
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): probablemente un peso; usado como patrón comercial
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- omer — Isaías 5:10, Ezequiel 45:11-14, Oseas 3:2
- tierra — Hechos 4:34-37, Hechos 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOMER
- Torrey’s: LA FIESTA DEL JUBILEO; SANTIFICACIÓN; VOTOS
- Nave’s: CEBADA; MEDIDA; PROPIEDAD; REDENCIÓN; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún