Levítico 26:7

← Levítico 26:6	Levítico 26:7 (RV1909)	Levítico 26:8 →
Y yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante: y haré quitar las malas bestias de vuestra tierra, y no pasará por vuestro país la espada:	Y perseguiréis á vuestros enemigos, y caerán á cuchillo delante de vosotros:	Y cinco de vosotros perseguirán á ciento, y ciento de vosotros perseguirán á diez mil, y vuestros enemigos caerán á cuchillo delante de vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y perseguiréis^H7291 á vuestros enemigos^H341, y caerán^H5307 á cuchillo^H2719 delante^H6440 de vosotros:

Hebreo original

וּרְדַפְתֶּם אֶת־אֹיְבֵיכֶם וְנָפְלוּ לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/רְדַפְתֶּ֖ם	u./re.daf.Tem	H7291	HC/Vqq2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֹיְבֵי/כֶ֑ם	'o.ye.vei./Khem	H341	HVqrmpc/Sp2mp
וְ/נָפְל֥וּ	ve./na.fe.Lu	H5307	HC/Vqq3cp
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם	li/f.nei./Khem	H6440	HR/Ncbpc/Sp2mp
לֶ/חָֽרֶב	le./Cha.rev	H2719	HRd/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 26 › Versículo 7