Levítico 25:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 8
Levítico 25:8
| ← Levítico 25:7 | Levítico 25:8 (RV1909) | Levítico 25:9 → |
|---|---|---|
Y á tu animal, y á la bestia que hubiere en tu tierra, será todo el fruto de ella para comer.
|
Y te has de contar siete semanas de años, siete veces siete años; de modo que los días de las siete semanas de años vendrán á serte cuarenta y nueve años.
|
Entonces harás pasar la trompeta de jubilación en el mes séptimo á los diez del mes; el día de la expiación haréis pasar la trompeta por toda vuestra tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y te has de contar sieteH7651 semanasH7676 de añosH8141, sieteH7651 vecesH6471 sieteH7651 añosH8141; de modo que los díasH3117 de las sieteH7651 semanasH7676 de añosH8141 vendrán á serteH1961 cuarentaH705 y nueveH8672 añosH8141.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְסָפַרְתָּ לְךָ שֶׁבַע שַׁבְּתֹת שָׁנִים שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים וְהָיוּ לְךָ יְמֵי שֶׁבַע שַׁבְּתֹת הַשָּׁנִים תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים שָׁנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/סָפַרְתָּ֣ |
ve./sa.far.Ta | H5608 | HC/Vqq2ms | — |
לְ/ךָ֗ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
שֶׁ֚בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שַׁבְּתֹ֣ת |
sha.be.Tot | H7676 | HNcbpc | |
שָׁנִ֔ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
שֶׁ֥בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שָׁנִ֖ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
פְּעָמִ֑ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
וְ/הָי֣וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
לְ/ךָ֗ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
יְמֵי֙ |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
שֶׁ֚בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שַׁבְּתֹ֣ת |
sha.be.Tot | H7676 | HNcbpc | |
הַ/שָּׁנִ֔ים |
ha./sha.Nim | H8141 | HTd/Ncfpa | |
תֵּ֥שַׁע |
Te.sha' | H8672 | HAcfsa | |
וְ/אַרְבָּעִ֖ים |
ve./'ar.ba.'Im | H705 | HC/Acbpa | |
שָׁנָֽה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): o (masculino) תִּשְׁעָה (tishʻâh); quizás de שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] a través de la idea de un giro al siguiente o número completo diez; nueve o (ordinal) noveno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Levítico 4:6, Levítico 25:21, Josué 6:4, Daniel 9:24, Lucas 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DEL JUBILEO
- Nave’s: AGRICULTURA; EMANCIPACIÓN; JUBILEO; HIGIENE; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido