Levítico 25:48
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 48
Levítico 25:48
| ← Levítico 25:47 | Levítico 25:48 (RV1909) | Levítico 25:49 → |
|---|---|---|
Y si el peregrino ó extranjero que está contigo, adquiriese medios, y tu hermano que está con él empobreciere, y se vendiere al peregrino ó extranjero que está contigo, ó á la raza de la familia del extranjero;
|
Después que se hubiere vendido, podrá ser rescatado: uno de sus hermanos lo rescatará;
|
O su tío, ó el hijo de su tío lo rescatará, ó el cercano de su carne, de su linaje, lo rescatará; ó si sus medios alcanzaren, él mismo se redimirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespuésH310 que se hubiere vendido, podráH4376 ser rescatadoH1961: unoH259 de sus hermanosH251 lo rescataráH1350;
Hebreo original
אַחֲרֵי נִמְכַּר גְּאֻלָּה תִּהְיֶה־לֹּו אֶחָד מֵאֶחָיו יִגְאָלֶנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
נִמְכַּ֔ר |
nim.Kar | H4376 | HVNp3ms | |
גְּאֻלָּ֖ה |
ge.'u.Lah | H1353 | HNcfsa | — |
תִּהְיֶה |
tih.yeh- | H1961 | HVqi3fs | |
לּ֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶחָ֥ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מֵ/אֶחָ֖י/ו |
me./'e.Cha/v | H251 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
יִגְאָלֶֽ/נּוּ |
yig.'a.Le./nu | H1350 | HVqi3ms/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1353 — גְּאֻלָּה (gᵉʼullâh, gheh-ool-law'): redención (incluido el derecho y el objeto); por implicación, relación
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 4:1, Job 6:23, Salmos 31:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún