Levítico 25:48

← Levítico 25:47	Levítico 25:48 (RV1909)	Levítico 25:49 →
Y si el peregrino ó extranjero que está contigo, adquiriese medios, y tu hermano que está con él empobreciere, y se vendiere al peregrino ó extranjero que está contigo, ó á la raza de la familia del extranjero;	Después que se hubiere vendido, podrá ser rescatado: uno de sus hermanos lo rescatará;	O su tío, ó el hijo de su tío lo rescatará, ó el cercano de su carne, de su linaje, lo rescatará; ó si sus medios alcanzaren, él mismo se redimirá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Después^H310 que se hubiere vendido, podrá^H4376 ser rescatado^H1961: uno^H259 de sus hermanos^H251 lo rescatará^H1350;

Hebreo original

אַחֲרֵי נִמְכַּר גְּאֻלָּה תִּהְיֶה־לֹּו אֶחָד מֵאֶחָיו יִגְאָלֶנּוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
נִמְכַּ֔ר	nim.Kar	H4376	HVNp3ms
גְּאֻלָּ֖ה	ge.'u.Lah	H1353	HNcfsa	—
תִּהְיֶה	tih.yeh-	H1961	HVqi3fs
לּ֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מֵ/אֶחָ֖י/ו	me./'e.Cha/v	H251	HR/Ncmpc/Sp3ms
יִגְאָלֶֽ/נּוּ	yig.'a.Le./nu	H1350	HVqi3ms/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): una raíz primitiva; vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, en esclavitud), o figurativamente (rendirse)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1353 — גְּאֻלָּה (gᵉʼullâh, gheh-ool-law'): participio femenino pasivo de גָּאַל (gâʼal) [H1350]; redención (incluido el derecho y el objeto); por implicación, relación

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 4:1, Job 6:23, Salmos 31:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 25 › Versículo 48