Levítico 25:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 16
Levítico 25:16
| ← Levítico 25:15 | Levítico 25:16 (RV1909) | Levítico 25:17 → |
|---|---|---|
Conforme al número de los años después del jubileo comprarás de tu prójimo; conforme al número de los años de los frutos te venderá él á ti.
|
Conforme á la multitud de los años aumentarás el precio, y conforme á la disminución de los años disminuirás el precio; porque según el número de los rendimientos te ha de vender él.
|
Y no engañe ninguno á su prójimo; mas tendrás temor de tu Dios: porque yo soy Jehová vuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Conforme á la multitud de los añosH8141 aumentarásH7235 el precioH4736, y conforme á la disminución de los añosH8141 disminuirásH8141 el precioH4736; porqueH3588 según elH1931 númeroH4557 de los rendimientosH8393 te ha de venderH4376 él.
Hebreo original
לְפִי ׀ רֹב הַשָּׁנִים תַּרְבֶּה מִקְנָתֹו וּלְפִי מְעֹט הַשָּׁנִים תַּמְעִיט מִקְנָתֹו כִּי מִסְפַּר תְּבוּאֹת הוּא מֹכֵר לָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/פִ֣י |
le./Fi | H6310 | HR/Ncmsc | — |
רֹ֣ב |
ro | H7230 | HNcbsc | — |
הַ/שָּׁנִ֗ים |
ha./sha.Nim | H8141 | HTd/Ncfpa | |
תַּרְבֶּה֙ |
tar.Beh | H7235 | HVhi2ms | |
מִקְנָת֔/וֹ |
mik.na.T/o | H4736 | HNcfsc/Sp3ms | |
וּ/לְ/פִי֙ |
u./le./Fi | H6310 | HC/R/Ncmsc | — |
מְעֹ֣ט |
me.'Ot | H4591 | HVqc | — |
הַ/שָּׁנִ֔ים |
ha./sha.Nim | H8141 | HTd/Ncfpa | |
תַּמְעִ֖יט |
tam.'It | H4591 | HVhi2ms | — |
מִקְנָת֑/וֹ |
mik.na.T/o | H4736 | HNcfsc/Sp3ms | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
מִסְפַּ֣ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsc | |
תְּבוּאֹ֔ת |
te.vu.'Ot | H8393 | HNcfpa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מֹכֵ֖ר |
mo.Kher | H4376 | HVqrmsa | |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H4736 — מִקְנָה (miqnâh, mik-naw'): propiamente, una compra, es decir, adquisición; concretamente, una propiedad (terreno o ser vivo); también la suma pagada
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): propiamente, recortar, es decir, disminuir; intransitivamente, ser (o causativamente, hacer) pequeño o escaso (o figuradamente, ineficaz)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Levítico 27:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DEL JUBILEO; LIBERTAD, CRISTIANA
- Nave’s: AGRICULTURA; ACREEDOR; DEUDOR; EMANCIPACIÓN; JUBILEO; TIERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún