Levítico 23:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 23 > Versículo 34
Levítico 23:34
| ← Levítico 23:33 | Levítico 23:34 (RV1909) | Levítico 23:35 → |
|---|---|---|
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
|
Habla á los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la solemnidad de las cabañas á Jehová por siete días.
|
El primer día habrá santa convocación: ninguna obra servil haréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HablaH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y dilesH559: A los quinceH2568 díasH3117 de este mesH2320 séptimoH7637 será la solemnidadH2282 de las cabañasH5521 á JehováH3068 por sieteH7651 díasH3117.
Hebreo original
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה חַג הַסֻּכֹּות שִׁבְעַת יָמִים לַיהֹוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דַּבֵּ֛ר |
da.Ber | H1696 | HVpv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
בַּ/חֲמִשָּׁ֨ה |
ba./cha.mi.Shah | H2568 | HR/Acmsa | |
עָשָׂ֜ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
י֗וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לַ/חֹ֤דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִי֙ |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
חַ֧ג |
chag | H2282 | HNcmsc | |
הַ/סֻּכּ֛וֹת |
ha./su.Kot | H5521 | HTd/Ncfpa | |
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִ֖ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
לַ/יהֹוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): una cabaña o guarida
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quince — Éxodo 23:16, Éxodo 34:22, Números 29:12, Deuteronomio 16:13-15, Esdras 3:4, Nehemías 8:14, Zacarías 14:16-19, Juan 1:14, Juan 7:2, Hebreos 11:9, Hebreos 11:13
Referencias recíprocas (10): Éxodo 23:14, Levítico 23:39, Deuteronomio 31:10, Jueces 21:19, 1 Reyes 8:2, 1 Reyes 8:65, 1 Reyes 12:32, 2 Crónicas 5:3, 2 Crónicas 7:8, Nehemías 9:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIESTAS, JUDÍAS
- Torrey’s: LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS
- Nave’s: ETANIM; OFRENDAS; HIGIENE; SIETE; TABERNÁCULOS, FIESTA DE LOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún