Levítico 22:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 22 > Versículo 9
Levítico 22:9
| ← Levítico 22:8 | Levítico 22:9 (RV1909) | Levítico 22:10 → |
|---|---|---|
Mortecino ni despedazado por fiera no comerá, para contaminarse en ello: Yo Jehová.
|
Guarden, pues, mi ordenanza, y no lleven pecado por ello, no sea que así mueran cuando la profanaren: Yo Jehová que los santifico.
|
Ningún extraño comerá cosa sagrada; el huésped del sacerdote, ni el jornalero, no comerá cosa sagrada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GuardenH8104, pues, miH589 ordenanzaH4931, y noH3808 llevenH5375 pecadoH2399 porH5921 ello, noH3808 sea que así mueran cuandoH3588 la profanaren: YoH589 JehováH3068 que los santificoH6942.
Hebreo original
וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּי וְלֹא־יִשְׂאוּ עָלָיו חֵטְא וּמֵתוּ בֹו כִּי יְחַלְּלֻהוּ אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁמְר֣וּ |
ve./sha.me.Ru | H8104 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁמַרְתִּ֗/י |
mish.mar.T/i | H4931 | HNcfsc/Sp1cs | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִשְׂא֤וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
חֵ֔טְא |
Chet' | H2399 | HNcmsa | |
וּ/מֵ֥תוּ |
u./Me.tu | H4191 | HC/Vqq3cp | — |
ב֖/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יְחַלְּלֻ֑/הוּ |
ye.cha.le.Lu./hu | H2490 | HVpi3mp/Sp3ms | — |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְקַדְּשָֽׁ/ם |
me.ka.de.Sha/m | H6942 | HVprmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): un delito o su pena
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lleven pecado — Éxodo 28:43, Levítico 10:1-2, Levítico 16:2, Números 18:22, Números 18:32
Referencias recíprocas (9): Éxodo 28:38, Éxodo 29:44, Levítico 10:3, Levítico 22:15, Levítico 22:16, Números 9:13, Números 18:1, Hebreos 9:1, 1 Pedro 2:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: SACERDOTE; SANTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún